Madame

Madame

Madame

Eu olhava pra você com carinhoJe vous regardais tendrement
Queria muito te falarJ'aurais bien voulu vous parler
Mas me faltou coragemMais le courage m'a manqué
Queria te levarJ'aurais voulu vous emmener
Dar alguns passos ao meu ladoFaire quelques pas à mes côtés
Sem imaginar nada alémSans pour cela imaginer
Imaginar um monte de coisasImaginer un tas de choses
Coisas que eu não tenho coragem de te dizer, MadameDes choses que je n'oses vous dire, Madame
E mesmo assim, eu penso em você com frequênciaEt pourtant, je pense à vous bien souvent

Frequentemente eu penso em você, MadameSouvent je pense à vous Madame
Frequentemente, eu te vejo de novo, MadameSouvent, je vous revois Madame
Estou feliz, tenho ideiasJe suis heureux j'ai des idées
E talvez amanhã, você vai segurar minha mãoEt peut-être à demain, vous me prendrez la main
Frequentemente eu penso em você, MadameSouvent je pense à vous Madame
Frequentemente, eu te vejo de novo, MadameSouvent, je vous revois Madame
Não me diga pra ir emboraNe me dîtes pas de m'en aller
Eu poderia sofrer e talvez até morrerJe pourrais en souffrir et peut-être en mourir

Eu carrego uma velha solidão no coraçãoJ'ai au coeur une vieille solitude
Você virá do norte ou do sulViendrez-vous du nord ou du sud
Pra se tornar meu hábitoPour devenir mon habitude
Você será meu primeiro verãoVous serez mon premier été
Minha rosa e minha fonte escondidaMa rose et ma source cachée
Deixe-me então imaginarLaissez-moi donc imaginer
Imaginar um monte de coisasImaginer un tas de choses
Coisas que eu não tenho coragem de te dizer, MadameDes choses que je n'oses vous dire Madame
E mesmo assim, eu penso em você com frequênciaEt pourtant, je pense à vous bien souvent