Ik heb je lief

Eu Te Amo

Ik heb je lief

Eu vejo como os países se destroemIk zie hoe landen zich verscheuren
Eu sinto o câncer do cinismoIk voel de kanker van cynisme
Eu vejo as pessoas sem sonhosIk zie de mensen zonder dromen
Elas fogem para um luxo baratoZe vluchten in goedkope luxe
E nas cidades insatisfeitasEn in de ontevreden steden
A raiva persegue pelas velhas ruasJaagt de haat door oude straten
A ameaça está cada vez mais pertoDe dreiging komt steeds dichterbij
Mas eu, eu tenho um remédioMaar ik, ik heb een medicijn

Eu te amoIk heb je lief
Eu te amo maisIk heb je liever
Mais do que a minha vidaLiever dan mijn leven
Do que qualquer coisaDan om het even wat
Eu te amoIk heb je lief
Eu te amo maisIk heb je liever
Mais, meu amorliever liefste
Todo diaElke dag

O que eu quiser dizerWat ik ook wil zeggen
Você recebe minhas palavras pequenasJij krijgt mijn woorden klein
Se eu fosse um poetaWas ik maar een dichter
Eu poderia estar mais perto de vocêDan kon ik dichter bij jou zijn
Se eu fosse o sangueWas ik maar het bloed
Que corre pelo seu corpoDat door jouw lichaam stroomt
Eu dormiria no seu coraçãoDan sliep ik in jouw hart
E moraria na sua cabeçaEn ik woonde in jouw hoofd

Porque eu te amo…Want ik heb je lief…