C'est Rendu F.U.

É Assim que Acaba F.U.

C'est Rendu F.U.

Por grana, tem quem se vendaPour le cash y'en a qui faut qui vendent
Tem quem acaba se dando malY'en a qui se font descendre
Pra se alimentar, tem quem se abre de pernaPour se nourrir y'en a qui faut qui s'écartent les jambes
Tem quem tá tão cansado da vida que acaba se enforcandoY'en a qui sont tellement tannés d'la vie qui finissent pas se pendre
Do jeito que eu vejo as coisasLa façon que je vois les choses
Não tem mais nada que possa me surpreenderc'est qui a plus grand chose qui doit me surprendre
O tempo é um trem sem freioLe temps c'est un train sans freins
Eu vejo o fim do caminhoJe vois la fin du chemin
Não preciso te fazer um desenho, é o destinoJ'ai pas de besoin de te faire un dessin c'est le destin
Alguns vão acabar no fogo, outros no jardimCertains vont finir dans le feu, les autres dans le jardin
Temos escolhas a fazer pro amanhã como seres humanosOn a des choix à choisir pour demain en tant qu'être humain
Não sou nenhum modelo, mas como você sou mortalJe suis rien d'un modèle, mais comme toi je suis un mortel
Tentando sair desse caosQui essaye de sortir de ce bordel
Quanto mais você envelhece, mais aprende, mais isso deixa marcasPlus que tu vieillis, plus que t'apprends, plus ça laisse des séquelles
Todos buscamos a mesma coisa, seja criminoso ou profissionalOn cherche tous la même chose qu'on soit criminel ou professionnel
Seja você um ele ou uma elaQue tu sois un il, ou que tu sois une elle
Ninguém prefere ser queimado do que viver pra sempreY'a pas personne qui préfère être brulé que de vivre pour l'éternel
Não sigo nenhuma religião, mas mantenho a féJe pratique aucune religion mais je garde la foi
Pelo que vejo, tem algo mais depois de mimD'après ce que je vois, c'est qu'il y a quelque chose d'autre après moi
Senão, se acaba quando acaba, é uma pena, senãoSinon, si c'est fini quand c'est fini c'est con, sinon
Se acaba quando acaba, é uma penaSi c'est fini quand c'est fini c'est con
No fundo, ninguém sabe realmente o que tá fazendoDans le fond, y'a pas personne qui sait vraiment ce qui font
Com tantas coisas escondidas, só de pensar me dá calafriosAvec le nombre de choses cachés ça me donne des frissons juste d'y penser

RefrãoRefrain
Caraca, nunca vejo nada de novo nas notícias, manoCrisse, je vois jamais rien de nouveau dans les nouvelles, yo
Não preciso de binóculos pra ver que estamos no caosJ'ai pas besoin de jumelles pour voir qu'on est dans le bordel
Cada vez mais gente vive uma vida artificialDe plus en plus de gens vivent une vie artificielle
Cada vez menos pessoas morrem de morte naturalDe moins en moins de monde meurent d'une mort naturelle
Cada vez mais profissionais são criminososDe plus en plus de gens professionnels sont criminels
Uma boa parte dos meus amigos tá no sistema prisionalUne bonne partie de mes pathnai sont dans le système correctionnel
Desperdiçando seu potencial, tendo o essencialGaspillent leur potentiel, d'avoir l'essentiel
Espaço nesse mundo materialSpacité dans ce monde matériel

Pra evitar a realidade, os poderosos distorcem a verdadePour éviter la réalité les hauts placés distortionnent la vérité
É só blá-blá-blá sem resolver nadaC'est juste du bla-bla-bla sans rien arranger
Os tempos mudaram, os jovens crescem perturbadosLes temps sont changé, les jeunes grandissent dérangés
Muitos crimes são cometidos só pela adrenalina do perigoTrop de crimes sont commis juste pour le feeling du danger
Pense nisso, enquanto a gente se autodestróiPensez-y, pendant qu'on s'auto-détruit
O resto do sistema sorri, o demônio se alimentaLe reste du système sourit, le démon se nourrit
As mentes que estão adormecidas se transformam em zumbisLes esprits qui sont endormis sont transformés en zombis
A distância entre os pobres e os ricos só aumentaLa distance entre les pauvres pis ceux qui vivent riches s'agrandit
Os anos 2000 tão ficando cada vez mais insanosLes années 2000 ça s'en vient de plus en plus débile
A confiança entre os amigos tá cada vez mais frágilLa confiance entre pathnai s'en vien de plus en plus fragile
Os assassinos tão mais habilidososLes meutriers sont plus habiles
O sistema, do jeito que nos fode, tá ficando mais ágilLe système à la façon de nous crosser s'en vient de plus en plus agile
Todos os impostos que pagamos são mal gastosToutes les taxes qu'on paye sont mal dépensés
O balanço que usam no quintal tá mal equilibradoLa balance qui utilise dans leur cour est mal balancé
As abordagens que me param na rua são só pra encher o sacoLes propos quand qui m'arrêtent dans la rue c'est juste pour faire chier
Somos S.U.S.P.E.C.T.On est des S.U.S.P.E.C.T.
Vivemos no QuebecOn vie dans le Québec
Até em Longueuil, a galera se bate com socosMême à Longueuil ça se frappe à coups de chéchette
Não é o pior lugar, tem que admitirC'est pas la pire place y faut l'admettre
Mas hoje, não importa onde você esteja no planetaSauf qu'aujourd'hui que tu sois n'importe où sur la planète
Você sempre vai encontrar gente que quer respeito na base do tapaTu vas tout le temps retrouver du monde qui veulent du fuck pour du respect

RefrãoRefrain

Se você vive pro amanhã sem viver o dia de hojeSi tu vis pour le lendemain sans vivre le jour même
É acreditar que vai poder ver outra noiteC'est croire que tu vas pouvoir voir un autre soir
Desengane-se, porque a morte te pega sem aviso, sem previsãoDétrompe-toi parce que la mort ça te frappe sans le savoir, sans prédire, sans prévoir
Tem quem perde a esperança, cai no bicarbonatoY'en a qui perdent espoir, tombent dans le bicarbonate
Pra conseguir, vão se arriscar no provisórioPour en avoir y vont sss,sss dans le provisoire
Não têm mais nada a perder e têm apetiteY'on plus rien à perdre pis y'on de l'appétit
Antes fumavam um baseado, agora é tudo juicyAvant ça fumait des splifs, maintenant c'est rendu des juicy
Coração podre, as formas de black on black se multiplicamCoeur pourri, les formes de black on black se multiplient
Os golpes são "strapped", é como uma epidemiaLes coups sont "strapped", c'est comme une épidémie
O ódio tá nas mentes e eu sei disso pra carambaLa haine est dans les esprits pis je le sais en esti
Se eu te contasse toda a minha vida, você acharia que sou "maluco"Si je te contais toute ma vie tu penserais que je suis "crazy"
Sempre disse que ia fazer o possível antes de acabarJe me suis tout le temps dis que je vais faire mon possible avant d'être fini
Aperfeiçoei meu trampo, agora vendo melodiaJ'ai perfectionné mon shit, maintenant je vends de la mélodie
Te digo como vejo a realidade em forma de poesiaJe te dis comment que je vois la réalité sous forme de poésie
Belas histórias que terminam bem, você não vai encontrar aquiDes belles histoires qui finissent bien, t'en trouveras pas ici
Tem caras aqui que vivem sedentos como morcegosY'a des gars ici qui vivent assoifés comme des chauve-souris
Os sonhos acabam virando uma cor roxa podreLes rêves finissent par devenir couleur mauve pourri

RefrãoRefrain