L'étage Souterrain

O Andar de Baixo

L'étage Souterrain

514-50 negão, tô na minha rede514-50 négro, j'suis dans mon réseau

SpSp
Rude boy, criminoso SP como iniciais.Rude boy, criminal SP comme initiales.
Hostil, começo bem e acabo mal.Hostile, je commence bien pis je finis mal.
Sem dress code, estilo de cidade, é assim que eu sou.No dress code, city style, that's how I be.
Tão doente, parece que eu tenho minha doença e muitos MCsTellement ill, on dirait que j'ai ma maladie pis trop d'MCs
se esfregam e se picam esperando serem contaminados.se frottent pis se piquent espérant être contaminés.
Que isso! Eu mando eles se foderem, caralho, fac-símile, se adapta.What Yo! Je les envoie chier fucking fac-similé, t'assimiler.
Nem tenta, eu sei que você gosta,Essaye même pas, je sais qu't'aimes ça,
mas você dizia que era ruim na época,mais tu disais que c'était wack dans le temps,
Lembra, negão? Tô cheio de raiva, pronto pra brigar, sempre é phat!Remember nigga? J'ai mad anger, prêt à combattre, it's alwayz phat!
4 estações em 4, todo mundo que fala merda, pode beijar minha bunda4 saisons sur 4, tout mounn qui talk trash, peut kiss mon black ass
do norte pro hip hop, sou como um segurança.du nord pour l'hip hop, je suis comme un garde du corps.
É por isso que eu falo mais alto, cara de pau lá fora.C'est pour ça que je parle plus fort, fausse face dehors.
Antes que eu te mande um lixo, caralho de tweetAvant que je te sorte un shit, crisse de twit
Você tá em bad trip só porque aqui,Tu badtrip juste parce qu'icitte,
é sem regras, sem árbitro,c'est sans règlement, sans arbitre,
só um mic e letras.juste un mic pis des lyrics.
Se você tem, você tem. Se não tem, mano, se fode!Si t'en as, t'en as. Si t'en as pas boy, décrisse!
Rugged, é assim que eu represento.Rugged, c'est comme ça que je représente.

Ti-KidTi-Kid
Porque ano após ano, a gente vai pra baixo, onde a gente pega a leiCar ann désann, an al pi bas koté'n pran lwa
Todo soldado que se fode, é 18 quilatesTout solda ki pissé, cé 18 kara
Desse jeito, sombrio, lá embaixo, a gente vai te pegarFaçon ça lugub' an bas tè nap abô'dé ou
É outra conversa, um macaco duro te observandoC' on lot kozé yon makak pi rèd kap maté ou
Outro flow, muitos textos pra testarOn lot flow anpil tèks pou ka tès
Você pode ser "ruff neck", colar reto, grande bisketOu mèt "ruff neck" kolèt drèt gros biskèt
Isso aqui em um micro, mesmo single, peso totaldio ça sou yon micro mèm single pwa nèt
pra minha cabeça, esse micro é a melhor armapou tèt pam micro ça cé pi bèl zam
te arrebenta na barriga, você aparece como um genda'mezé cassé nan vant ou lhè ou parèt kon kou yon genda'me
MCs ruins e todos os atletas de água doce, a gente vai fundowack MC ak tout atlèt dlo sikré nap pran fon
A gente vai como um branco, mãe, quando eu caio, faço um fucking maratona.nap kan kou yon blan manan lhè djiol mwen tonbé fè fucking maraton.

RefrãoRefrain
Os boys frouxos ficam perto da saída,Les pussy boys se tiennent près de la sortie,
as mãos todas suadas de agonia.les mains toutes moites des sueurs de l'agonie.
Você não gosta do estilo, pra você é uma porcaria,T'aimes pas le style, pour toi c'est de la saloperie,
você não gosta do real, pra você é só conversa fiada,t'aimes pas le real, pour toi c'est de la radoterie,
mas dane-se isso! Tudo que é frouxo, eu abro mãomais fuck that! Tout ce qui est pussy, j'abolis
e com o underground, eu vivo em perfeita harmonia.et avec l'underground, je vis en parfaite harmonie.

Yvon KrevéYvon Krevé
É pelo subterrâneo que eu faço meu trampoC'est pour le souterrain que j'fais mon shit
Se isso interessa ao resto do público, beleza, faz mais granaSi ça intéresse le reste du public, c'est bon, ça fait plus de fric
Mas eu me mantenho verdadeiro, eu represento, sou autênticoMais j'reste vrai, j'représente, j'suis authentique
Meu conceito sou eu! É o segredo do meu sucessoMon concept, c'est moi! C'est l'secret d'ma réussite
Eu me executo de forma bruta, sem frescuraJ'm'exécute de façon brute sans truc
Sem fazer a língua de putaSans faire la langue de pute
Eu persigo, eu acabo, eu impactoJ'persécute, j'butte, j'percute
as cabeças de peruca com letras, sangue frioles têtes perruques avec des lyrics, sang-froid
100 vezes mais forte que um MC sem fé.100 fois plus fort qu'un MC sans foi.
Equipado com minha voz, eu respaldo tudo que eu mandoÉquipé de ma voix, j'back tout ce que j'envois
Pelo subterrâneo, sou o agitador,Pour le souterrain j'suis l'agitateur,
Ladrão de espectadores, micro predadorVoleur de spectateurs, micro prédateur
Eu atraio os caçadores de liga maiorJ'attire les dépisteurs de ligue majeure
Sempre de uma forma eficaz, eu explodo os soundclashesToujours d'une façon efficace j'blast les soundclashes
A gente entrega a mercadoria no estúdio ou na sua cara.On livre la marchandise en studio ou dans ta face.

SpSp
Toda noite, eu esvazio pelo menos 2 canetasChaque soir, je vide au moins 2 stylos
sozinho na D.Low, incognitotout seul on da D.Low, incognito
e se eu tiver a chance, eu abro a boca e quebro um micropis si j'ai l'occasion, j'ouvre ma gueule pis je brise un micro
eu cuspo minhas habilidades e mato meus rivaisje crache mes skillz pis je kill mes rivaux
4 real nesse nível tão alto, eu valho mais que um quilo.4 real dans ce niveau si haut, j'équivaux + qu'un kilo.
Minha voz pra alguns é parte das necessidades vitais.Ma voix pour certains fait partie des besoins vitaux.
Mensagem a todos os MCs ruins, massissi Yo!Message à tous les wacks MCs massissi Yo!
Yvon Krevé, como diz bem meu grimaudYvon Krevé comme le dit si bien mon grimaud

Yvon KrevéYvon Krevé
Eh yo! Eu faço estrago como um carnificinaEh yo! J'fais du dommage comme un carnage
minha linguagem arrasa, avisa a vizinhançamon langage ravage avertis le voisinage
é hora de fazer uma limpezac'est l'heure de faire du ménage
Então se você é ruim, se manda antes que eu fique putoFait que si t'es wack dégage avant que tu m'enrages
Caralho de gás tempestuoso, o andar de cima com seu papo furadoAssti de gaz tempeste l'étage avec ton talk shit
sua falsa imagem copiada, fica quem você éta fausse image copiée reste qui qu't'es
Porque quem te conhece sabe quem você éParce que ceux qui t'connaissent savent qui qu't'es
você tenta usar as mesmas técnicast'essayes de prendre les mêmes techniques
que pra suas ditadasque pour tes dictées
Tinha que olhar a folha do outro pra poder performarFallait qu'tu check la feuille de l'autre pour pouvoir performer
Morde a pessoa errada e você pode se ferrarByte la mauvaise personne pis tu risques d'te faire perforer
Eu me explico pro explícito pra que você possaJ'm'explique à l'explicite pour que tu puisses
entender na horacomprendre tout de suite
Que eu chuto como uma bota de polícia em quem me imitaQue j'kick comme une botte de flics sur ceux qui m'imitent
Eu parabenizo os verdadeiros que merecem, dane-se os GimmicsJ'félicite les vrais qui l'méritent Fuck les Gimmics
Eu sou um MC de elite daqui até a sua casaJ't'un MC d'élite d'icitte jusqu'à chez vous
Eu faço o teto da casa voar, seja sozinho ou em crewJ'fais sauter l'toit d'la baraque que j'sois seul ou en crew
Eu deixo minha marca, até o próximo encontro.j'laisse ma marque, jusqu'au prochain rendez-vous.

RefrãoRefrain

SpSp
yes son, big gunz, microphone check, a gente aperta.yes son, big gunz, microphone check, on les squeeze.
Eu ignoro as paradas e excedo a velocidade permitida.Je néglige les arrêts pis j'excède la vitesse permise.
No clube aquático, a rap é na água,Dans le club aquatique, ça rappe à l'eau,
a galera se esforça pra fazer o pior.ça se force pour faire le pire.
Eu os pego pra que não haja mais, a parada é real.Je les naille pour qu'il n'y en ait plus, shit's real.
Enquanto eu escureço as linhas da folhaPendant que je grisonne les lignes de la feuille
até que não se veja mais o branco,jusqu'à ce qu'on ne voit plus le blanc,
eu desencorajo, eu coloco em luto e eles ficam tipo yo!j'en décourage, j'en mets en deuil pis y sont comme yo!
Eu tô mais dentro, poderoso meu arsenal,J'suis plus dedans, puissant mon arsenal,
SP: As letras sempre mortais.SP : Les textes toujours deadly.
Coloque seu colete à prova de balas porque Yo! É uma guerra aberta entre MCsMets ton gilet pare-balles car Yo! C'est une guerre ouverte entre MCs
Sem fazer meu papel, eu te faço provar a medicina.Sans faire mon mine, je te fais goûter à la médecine.
Dane-se quem subestima.Fuck ceux qui sous-estiment.
Espero que eles usem seus casacosJ'espère qu'ils portent leurs vestes
você sabe onde me encontrar, melhor ainda, porque eu tô te procurandotu sais ou me trouver temps mieux car moi je te cherche

Ti-KidTi-Kid
Kalkilé on ti kal finès pra todo neguinho que jés,Kalkilé on ti kal finès pou tout nèg ki jès,
todo gés feito pra compreendertout gès fèt pou comprès
Lirikman vocal, meu engajamento é forteLirikman vocal mwen angagé vargé
deixa babar sobre seu cadáver e tudo maiskité bavé sou kadav ou ak tout raj
Uma sessão de escravidãoYon séssion esklavaj
com palavras afiadas, denotando tudo que é tortoak raz mot, dénot tout sa ki trot
enquanto a gente fala griot, a gente toma na carapandan nap tolk griyot nap pran anbas kalot
na gruta não tem sorte pra quem sussurranan grot pas gen luck pou sa ki chuchote
quando a gente convoca com o micro, a gente fode um blocolhè nou convoqué ak micro nou fout yon block
na hora noturna pra viver, é pra volumenan tan noctu'ne pou vive cé pou volum
MC com terno, é brégèn que traz lacunaMC ak kostum, cé brégèn ki poté lacune
E que ilumina mamãe piloto em toda brumaE ki lumen mamap pilot nan tout brume
meu flow gira em cada identidade, "pot"flow m pivote a chacune idantité, "pot"
tem anedotas sangrentas que contam todos os votos, Ti-Kid, pissé ACIDEgen anecdot sangen kap koté tout vot, Ti-Kid, pissé ACIDE

RefrãoRefrain