Ma Route

Meu Caminho

Ma Route

É! Você sabe, às vezes a vida é uma merdaYA! You know, des fois c'est fucked up dans' vie
Que você toma as decisões certas, as erradasQue tu prennes les bonnes décisions, les mauvaises
Mas é assim que você aprendeMais c'est comme ça qu't'apprends
E é assim que você avançaPis c'est comme ça qu't'avances
BelezaAll Right

RefrãoRefrain
É o caminho que eu escolhiC'est la route que j'ai choisie
Vender, vagar, viajarDealer, traîner, tripper
Eu já paguei o preço várias vezesJ'en ai souvent payé l'prix
Não me arrependo de nada, tento fazer melhor para amanhãJ'regrette rien, j'essaie d'faire mieux pour demain

Antes de ser um MC na vida, eu fui bandidoAvant d'être un MC dans vie, j'ai été bandit
Cresci no roubo, na violência e...J'ai grandi dans le vol, dans la violence pis...
Não preciso inventar mentiras para exagerar o que digoJ'ai pas besoin d'inventer des menteries pour exagérer c'que j'dis
Na minha quebrada, eles sabem quem eu souDans mon secteur, y savent qui j'suis
Não mudei, ainda sou o mesmo B-boy revoltadoJ'ai pas changé, j'suis encore le même B-boy révolté
Fugitivo em liberdadeFugitif en liberté
Preciso fazer o que for preciso para comerY faut que j'fasse qu'est-ce qui faut que j'fasse pour manger
Estou feliz por estar saudável, mas não é o suficienteJ'suis content d'être en santé mais c'est pas assez
Não quero mais viver como no passadoÇa m'tente pus de vivre comme dans l'passé
Quebrado, preciso de grana, mas ser professor não é minha praiaCassé, j'ai besoin de cob, mais faire le prof , c'est pas ma job
Fumo como o Bob para esquecer as coisas que me incomodamJ'fume comme Bob pour oublier les choses qui me boguent
Bebo Bud, sou grande como o Snoop Doggy DogJ'bois d'la Bud, j'suis gros comme Snoop Doggy Dog
Raramente estamos sóbrios, todo dia caímos no mesmo episódioOn est rarement sobre, à chaque jour, on retombe dans l'même épisode
É só uma vez que existimosC'est juste une fois qu'on existe
Tem que arriscar, tem que fazer sacrifíciosFaut prendre des risques, faut faire des sacrifices
Nunca dura muito quando é de graçaÇa dure jamais longtemps quand c'est gratis
Hoje em dia, todo mundo quer fazer negóciosAujourd'hui, tout l'monde veut faire d'la business
Viver na improvisação nem sempre traz lucrosVivre à l'improviste, ça rapporte pas tout l'temps des bénéfices

RefrãoRefrain

Não venho de uma família ricaJ'viens pas d'une famille de riche
Mas sujeira, eu já viMais d'la saleté, j'en ai vue
A pobreza, eu viviLa pauvreté, je l'ai vécue
Metade do ano, eu vagava na ruaLa moitié de l'année, j'trainais dans rue
E a outra metade, sendo detidoPis l'autre moitié en étant détenu
Até que eu me dei um objetivo e se eu cheguei láJusqu'à temps que j'me donne un but pis si j'me suis rendu
Foi porque acrediteiC'est parce que j'y ai cru
40 horas por semana durante 40 anos? Que se dane!40 heures par semaine pendant 40 ans? Fuck that!
Preciso fazer algo que eu ame, senão é muito chatoY faut que j'fasse quelque chose que j'aime sinon c'est trop platte
Talvez eu não fique rico vendendo CDsPeut-être que j'deviendrai pas riche en vendant des disques compacts
Mas quando faço músicas, é o único momento em que eu me escapoSauf que quand j'fais des chansons, c'est le seul moment où j'm'échappe
Em 2000, se você tá sem grana, vive uma vida de merdaEn 2000, si t'es sans bills, tu mènes une vie de crasse
Por alguns trocados, tem quem faça coisas nojentasPour une couple de piasse, y'en a qui font des choses dégueulasses
É um jogo de cara ou coroaC't'une game de pile ou face
Os perdedores estão em toda parteLes perdants, y'en a en masse dans toutes les places
Em todas as raças, todos precisamos de granaDans toutes les races, on a tous besoin d'cash
Parece que tá no sangueOn dirait qu'c'est dans l'sang
Dinheiro, quando você precisa, é tentadorL'argent, quand t'en a de besoin, c'est tentant
Mas sem plano, é perda de tempoMais sans plan, c't'une perte de temps
Faço movimentos inteligentes porque a longo prazo, é mais lucrativoJ'fais des moves intelligents parce qu'à long terme, c'est plus payant
Quanto mais eu ganho, mais feliz eu ficoPlus j'me fais payer, plus que j'vais être content
Dizem que isso não muda o mundoY disent que ça change pas le monde
Eu quero ver se é verdadeMoi, j'veux voir si c'est vrai
Poder viver tranquilo só fazendo rap em francêsPouvoir vivre à l'aise juste en faisant du rap français
Ter um orçamento para uma BM e uma casa, eu vou ficar satisfeitoAvoir un budget pour une BM pis une maison, j'vais être satisfait
Para chegar lá, tem que trabalhar, não tem segredoPour y arriver, faut travailler, y'a pas de secret

RefrãoRefrain

É o caminho que eu escolhiC'est la route que j'ai choisie
Confiei no que aprendiJ'me suis fié à qu'est-ce que j'ai appris
Não quero acabar preso a vida toda, decidi me tornar MCJ'veux pas finir en dedans à vie, j'ai décidé d'devenir MC
Fazer meu barulho sem armaDe faire mon bruit sans fusil
Encontrei minha chave que vai abrir minha porta de saídaJ'ai trouvé ma clé qui va m'ouvrir ma porte de sortie
Meu passado não é perfeitoMon passé est pas parfait
Neste momento, estou progredindoEn ce moment, j'fais du progrès
No meu futuro, se eu viver muito, quero ter seguido o bom caminhoDans mon futur, si j'vis vieux, j'veux avoir pris l'bon trajet
São as escolhas que faço no presenteC'est les choix que j'prend dans le présent
Que vão contar em 10 anosQui vont compter dans 10 ans
Você tá viajando se pensa que isso vai acontecer instantaneamenteT'hallucines si tu penses que ça va t'arriver instantanément
Para mim, o hip hop é a única coisa que me interessaPour moi, le hip hop, c'est la seul chose qui m'intéresse
Não tô nem aí pro resto, trabalho pra fazer parte dos melhoresJ'en n'ai rien à foutre du reste, je travaille pour faire partie des best
Tive que sair menos e me concentrar nos meus versosY fallait que j'sorte moins pis que j'me concentre sur mes textes
Pra não acabar como aqueles que aparecem e desaparecem.Pour pas finir comme ceux qui apparaissent pis qui disparaissent.