Fliegen Ohne Flügel

Voar Sem Asas

Fliegen Ohne Flügel

Sempre que a corda ameaça arrebentarImmer wenn der Faden droht zu reißen
Quando nem um sorriso eu consigo mais darWenn mir selbst kein Lächeln mehr gelingt
A alma quase sai do meu corpoBeginnt die Seele mir fast zu entgleisen
A ponto de o horizonte se confundirSo das selbst der Horizont verschwimmt

Só a fuga nos teus braçosNur die Flucht in deine Arme
Pode me libertar de tudo issoKann mich von all Dem befrei´n
Quem ama como você, nuncaWer so lieben kann wie du, der
Me deixa - sozinhoLässt mich nie - allein

Voar sem asasZu fliegen ohne Flügel
Amar sem medosLieben ohne Ängste
Falar sem palavrasReden ohne Worte
Só consigo com vocêKann ich nur mit Dir
Voar sem asasDas Fliegen ohne Flügel
Acreditar sem dúvidasGlauben ohne Zweifel
Resposta sem perguntasAntwort ohne Fragen
Só encontro em vocêFind ich nur bei Dir

Quando a esperança ameaça se perderWenn die Hoffnung droht sich zu verlieren
Quase não há mais faísca em mimBeinah´ mehr kein Funken in mir lebt
Nada mais consegue me tocar de verdadeKann mich nichts mehr wirklich tief berühren
Porque nenhum sentimento se agita em mimWeil sich kein Gefühl mehr in mir regt

Só a fuga nos teus braçosNur die Flucht in deine Arme
Pode me libertar de tudo issoKann mich von all Dem befrei´n
Quem ama como você, nuncaWer so lieben kann wie du, der
Me deixa - sozinhoLässt mich nie - allein

Voar sem asasZu fliegen ohne Flügel
Amar sem medosLieben ohne Ängste
Falar sem palavrasReden ohne Worte
Só consigo com vocêKann ich nur mit Dir
Voar sem asasDas Fliegen ohne Flügel
Acreditar sem dúvidasGlauben ohne Zweifel
Resposta sem perguntasAntwort ohne Fragen
Só encontro em vocêFind ich nur bei Dir