Die Zeit ist reif

A Hora é Agora

Die Zeit ist reif

A hora é agoraDie Zeit ist reif
Você tá aqui paradoDu sitzt hier rum
esperando por um milagre.und wartest auf ein Wunder.
Você olha tudo por tempo demais.Du siehst dir alles viel zu lange an.
Você não sabe,Du weißt nicht,
quão talentoso você é.wie begabt du bist.
Você não sabe,Du weißt nicht,
quanta força tem dentro de você,wie viel in dir steckt,
fins que você percebebis du dann merkst
que tá escapando das suas mãos.es fällt dir aus der Hand.

Eles decidem por você,Sie entscheiden für dich,
como se você não tivesse escolha.als hättest du keine Wahl.
Até quando você vai aceitar isso?Wie lang lässt du dir das noch gefallen?
A dor vai emboraSchmerz, der geht
mas o orgulho fica!aber Stolz, der bleibt!
Vem, grita isso, fala alto:Komm, schrei es raus, sag's laut:

A hora é agora -Die Zeit ist reif -
Eu pego o mundo nas minhas mãos.Ich nehm die Welt in meine Hand.
Não tenho medo.Ich hab keine Angst.
Eu sei do que sou capaz.Ich weiß, was ich kann.

A hora é agora pra mim -Die Zeit ist reif für mich -
Eu tô bem na beira,Ich steh ganz nah am Rand,
porque eu sei exatamentedenn ich weiß genau,
que eu posso voar.dass ich fliegen kann.

Todo mundo só quer de mim compromissos.Jeder will von mir nur Kompromisse.
Em algum momento vai ser tarde demais.Irgendwann ist es dann mal zu spät.
Dessa vez eu digo o que eu quero,Diesmal sag ich, was ich will,
porque é disso que se trata o jogo!denn um den Einsatz geht's im Spiel!
Então não fique no meu caminho!Also stell dich mir nicht in den Weg!

Eu decido.Ich entscheide.
Eu tenho a escolha.Ich hab die Wahl.
Eu jogo a moeda, cara ou coroa.Ich werf die Münze, Kopf oder Zahl.
Eu aceito,Ich nehm an,
o que quer que aconteça,was auch immer passiert,
porque eu vivo agora e aqui!denn ich leb jetzt und hier!

REFRÃOCHORUS

Se você seguir em frente,Gehst du weiter,
você vê mais do que os outros veem.siehst du mehr als andere sehen.
Você não pode falharDu kannst nicht scheitern
e nunca errar seu alvo,und dein Ziel niemals verfehlen,
se você passar pelo fogowenn du durchs Feuer gehst
e pular na água,und ins Wasser springst,
mesmo que sua coragem te abandone.auch wenn dich dein Mut verlässt.
Reconheça os sinais e você só pode ganhar!Erkenn die Zeichen und du kannst nur gewinnen!