Irgendwas (feat. Bengio)

Algo (part. Bengio)

Irgendwas (feat. Bengio)

Algo que permanece, algo que é suficienteIrgendwas, das bleibt, irgendwas, das reicht
Algo que mostra que estamos certosIrgendwas, das zeigt, dass wir richtig sind
Até encontrarmos algo que nos faça sentir bemBis wir etwas finden, was sich gut anfühlt
Que valha a pena compartilhar, gostaríamos de sentir algo assimWas sich lohnt zu teil’n, würden gern sowas spür’n
Procuramos em todos os lugares, aparentemente não encontramos nadaSuchen überall, finden scheinbar nichts
Que possa nos segurar, que nos prometa issoWas uns halten kann, was uns das verspricht
O que realmente queremos, o que todos nós procuramosWas wir wirklich woll’n, wonach wir alle suchen
Nunca estamos satisfeitos, sempre queremos maisKriegen nie genug, denn wir woll’n immer mehr
Podemos explicar por que a Terra giraKönnen uns erklär’n, wieso die Erde dreht
Olhamos para o espaço sideral, um planeta não é suficiente para nósSchauen im Weltall nach, uns reicht nicht ein Planet
Construímos monumentos, gostaríamos de ser jovens para sempreBauen Denkmäler, wir wär’n gern für immer jung
Coletamos fotos, mas nos falta a memóriaSammeln Fotos, aber uns fehlt die Erinnerung
Nos vendemos por tolos e ganhamos dinheiro com issoVerkaufen uns für dumm und machen Geld daraus
Inventamos algo novo a cada ano, algo que o mundo não precisaErfinden jedes Jahr was Neues, was die Welt nicht braucht
Porque sempre queremos um pouco maisDenn es geht immer noch ein bisschen mehr
Mesmo que ninguém mais explique o sentidoAuch wenn keiner mehr den Sinn erklärt

Estamos em busca de algoSind auf der Suche nach irgendwas
Estamos em busca de algo a maisSind auf der Suche nach etwas mehr
Estamos em busca de algoSind auf der Suche nach irgendwas
Mas ninguém pode explicar o que éNur was es ist, kann keiner erklär’n
Desde que seja um pouco maisHauptsache, ein bisschen mehr

Alguém que permanece, alguém que mostraIrgendwer, der bleibt, irgendwer, der zeigt
Que aparentemente sabe quem realmente somosDass er scheinbar weiß, wer wir wirklich sind
Quando o encontramos, não podemos ficarWenn wir ihn dann finden, können wir nicht bleiben
Não queremos nos comprometer, porque talvezWollen uns nicht binden, weil wir dann vielleicht
Possamos perder algo que ainda está em algum lugarEtwas verpassen könn’n, was irgendwo noch ist
Que caso contrário sentiríamos falta, porque não nos pertenceWas wir sonst vermissen, weil es nicht uns gehört
Deixamos marcas como em asfalto frescoHinterlassen Abdrücke wie auf frischem Teer
A próxima geração não consegue acompanhar maisDie nächste Generation kommt nicht mehr hinterher
Sempre mais alto, precisamos ir ainda mais longeImmer noch höher, wir müssen immer noch weiter
Estamos ficando cada vez mais rápidos, porque o tempo está se esgotando lentamenteWir werden immer noch schneller, denn uns läuft langsam die Zeit ab
Precisamos de mais, mais, não sabemos mais quemWir brauchen mehr, mehr, wissen nicht mehr, wer
Realmente somos, perdemos o respeitoWir wirklich sind, verlieren die Ehrfurcht
Por tantas coisas, esquecemosVor so viel Ding’n, wir haben verlernt
Como compartilhar algo, embora todos nós tenhamos surgido assimWie man etwas teilt, obwohl wir alle so entstanden sind
Sempre queremos um pouco maisEs geht immer noch ein bisschen mehr
Mesmo que ninguém mais explique o sentidoAuch wenn keiner mehr den Sinn erklärt