Sonnenschein

Luz do sol

Sonnenschein

Aquele dia foi horrível!
Dieser Tag war grauenvoll!
Não sei como dizer isso,
Weiss nicht wie ich’s sagen soll,
Eu não era bom hoje.
ich war heut einfach nicht gut.
Primeiro foi tudo muito,
Erst war alles viel zu viel,
Eu não sei o que quero,
dann wusste ich nicht, was ich will,
e entre fiquei desanimada.
und dazwischen verlor ich den Mut.

Diga-me, como foi o seu dia?
Sag, wie war dein Tag?
Como você está?
Wie geht es dir?
Eu já pedi isso hoje?
Hab ich dich denn das heut schon gefragt?
Como seria cinza
Wie grau es wär
sem você -
ohne dich -
Eu já disse isso?
Hab ich dir das schon gesagt?

Meu sol,
Mein Sonnenschein,
bom te ver!
schön dich zu sehen!
Meu sol,
Mein Sonnenschein,
agora ele vai voltar.
jetzt wird’s wieder gehen.

É apenas um daqueles dias
Es ist nur einer dieser Tage,
onde eu não posso suportar.
an denen ich mich nicht ertrage.
Tenha-me hoje em si não é suficiente.
Hab mir heut selbst nicht gereicht.
Bêbado da minha covardia,
Von meiner Feigheit betrunken,
meu riso se foi.
mein Lachen war verschwunden.
Já parecia but've não encontrado.
Hab es gesucht, aber hab’s nicht gefunden.

Eu senti sua falta.
Ich hab dich vermisst.
Como cinza é sem ti.
Wie grau es ist ohne dich.
Agora eu estou aqui diante de vocês
Nun steh ich hier vor dir
e me sinto bem novamente.
und mir geht’s wieder gut.

Você faz-me bem!
Du tust mir gut!
Você me dá força!
Du gibst mir Kraft!
É bom estar com você!
Schön bei dir zu sein!