Unterwegs

A caminho

Unterwegs

Eu era como o mundo me queria,
Ich war wie die Welt mich haben wollte,
'Ve caber tudo bem, só a mim mesmo nunca.
hab überall hinein gepasst, nur mir selber nie.
Eu era como você queria,
ich war auch wie du mich haben wolltest,
como a parte que o aflige, mas você me amou.
wie der teil, der dir fehlt, dafür hast du mich geliebt.

Você pode adivinhar, o que eu posso ver,
Ahnst du, was ich sehen kann,
você me ver no meu país,
siehst du mich in meinem land,
você sabe o meu caminho,
kennst du meinen weg dahin,
Eu estou fora de mim.
ich bin unterwegs zu mir.

Cada pessoa acabará
Jeder Mensch wird irgendwann
e depois ficar na encruzilhada
an der Kreuzung stehn und dann
não há bússola mais
gibt es keinen Kompass mehr
você está fora de você.
du bist unterwegs zu dir.

Eu, que era freqüentemente confundido aqui,
Ich, die oft aus versehn dabei war,
'Ve riu: pensar muito, eu lhe pergunto o que.
hab falsch gelacht, zuviel gedacht, ich frage dich wofür.
Eu nunca fui de cura com os meus erros,
Ich war nie mit meinen Fehlern heil,
Eu não senti, e nunca me ocorreu.
hab mich nicht gefühlt, und kam nie zu mir.

Você pode adivinhar o que eu posso ver,
Ahnst du was ich sehen kann,
você me ver no meu país,
siehst du mich in meinem land,
você sabe o meu caminho,
kennst du meinen weg dahin,
Eu estou fora de mim.
ich bin unterwegs zu mir.

Cada pessoa acabará
Jeder Mensch wird irgendwann
e depois ficar na encruzilhada
an der Kreuzung stehn und dann
não há bússola mais
gibt es keinen Kompass mehr
você está fora de você.
du bist unterwegs zu dir.

E cada um de nós tem a sua maneira
Und jeder von uns hat seinen Weg
e nenhuma idéia de como ele vai
und keine Ahnung wie er geht
ele ir agora, e vai aqui
geh ihn jetzt und geh ihn hier
que conduz ao coração de vocês.
er führt ins Innerste von dir.

Eu tenho o meu original,
Ich bin mein Original,
Me há apenas um
Mich gibt es nur einmal
Eu sigo meu caminho para o meu
Ich geh meinen Weg zu mir
Eu estou fora de mim.
Ich bin unterwegs zu mir.

ultrapassando mais de mim mesmo,
überhol mich nicht mehr selbst,
Eu já não correr atrás,
lauf mir nicht mehr hinterher,
Vai tirar a vida como ela é,
nehm’ das leben wie es ist,
Eu estou fora de mim.
ich bin unterwegs zu mir.
du .. são um país desconhecido,
du... bist ein unbekanntes land,
familiarizar-se com você mesmo, que você conheça.
mach dich mit dir selbst bekannt, mit dir bekannt.
(Du ..) se compare
(du...) vergleich dich nicht
não se compare com espelhos mais em você.
vergleich dich nicht mit mehr, spiegel dich in dir.
(Estava a caminho para você)
(sei unterwegs zu dir)

você não é um compromisso,
du bist kein kompromiss,
você é o jeito que você é,
du bist so wie du bist,
você não pode perder-se,
du kannst dich nicht verirrn,
você está fora de você.
du bist unterwegs zu dir.

você é o seu melhor amigo,
du wirst dein bester Freund,
você é seu Elixir,
du bist dein Elixir,
você é o seu aqui e agora
du bist dein jetzt und hier
você está fora de você.
du bist unterwegs zu dir.