L'amour ne connaît pas de loi
L'amour ne connaît pas de loi
Le hasard le guide et l'inspire
La première fois qu'on se voit
Souvent on n'a rien à se dire.
On ne ferait pas l'un vers l'autre un seul pas
Car si l'on se plaît on ne s'en doute pas
Bien fou qui viendrait vous prédire
Que l'amour vous guette tout bas.
Mais c'est le destin peut-être
Quand plus tard on se revoit
On a l'air de se connaître
Mieux que la première fois.
Chacun éprouve une attirance
C'est le bonheur qui commence
Et - Quelle surprise extrème !
On découvre que l'on s'aime.
L'amour ne connaît pas de loi
Le hasard le guide et l'inspire
La première fois qu'on se voit
Souvent on n'a rien à se dire.
Et puis sans savoir ni pourquoi ni comment
Soudain on s'emfamme on s'éprend brusquement
On s'aperçoit qu'on se désire - A quoi bon lutter ? - C'est fini
Le destin nous a réuni.
O amor não conhece leis
O amor não conhece leis
O acaso o guia e o inspira
Na primeira vez que a gente se vê
Muitas vezes não temos nada a dizer.
Não daríamos um passo um em direção ao outro
Pois se a gente se gosta, nem desconfia
Quem seria louco o bastante pra te dizer
Que o amor te observa em silêncio.
Mas talvez seja o destino
Quando mais tarde a gente se reencontra
Parece que já nos conhecemos
Melhor do que na primeira vez.
Cada um sente uma atração
É a felicidade que começa
E - Que surpresa extrema!
Descobrimos que nos amamos.
O amor não conhece leis
O acaso o guia e o inspira
Na primeira vez que a gente se vê
Muitas vezes não temos nada a dizer.
E então, sem saber por que ou como
De repente, nos apaixonamos, nos pegamos de surpresa
Percebemos que nos desejamos - Pra que lutar? - Acabou
O destino nos uniu.