L'amour ne connaît pas de loi

O amor não conhece leis

L'amour ne connaît pas de loi

O amor não conhece leisL'amour ne connaît pas de loi
O acaso o guia e o inspiraLe hasard le guide et l'inspire
Na primeira vez que a gente se vêLa première fois qu'on se voit
Muitas vezes não temos nada a dizer.Souvent on n'a rien à se dire.

Não daríamos um passo um em direção ao outroOn ne ferait pas l'un vers l'autre un seul pas
Pois se a gente se gosta, nem desconfiaCar si l'on se plaît on ne s'en doute pas
Quem seria louco o bastante pra te dizerBien fou qui viendrait vous prédire
Que o amor te observa em silêncio.Que l'amour vous guette tout bas.

Mas talvez seja o destinoMais c'est le destin peut-être
Quando mais tarde a gente se reencontraQuand plus tard on se revoit
Parece que já nos conhecemosOn a l'air de se connaître
Melhor do que na primeira vez.Mieux que la première fois.

Cada um sente uma atraçãoChacun éprouve une attirance
É a felicidade que começaC'est le bonheur qui commence
E - Que surpresa extrema!Et - Quelle surprise extrème !
Descobrimos que nos amamos.On découvre que l'on s'aime.

O amor não conhece leisL'amour ne connaît pas de loi
O acaso o guia e o inspiraLe hasard le guide et l'inspire
Na primeira vez que a gente se vêLa première fois qu'on se voit
Muitas vezes não temos nada a dizer.Souvent on n'a rien à se dire.

E então, sem saber por que ou comoEt puis sans savoir ni pourquoi ni comment
De repente, nos apaixonamos, nos pegamos de surpresaSoudain on s'emfamme on s'éprend brusquement
Percebemos que nos desejamos - Pra que lutar? - AcabouOn s'aperçoit qu'on se désire - A quoi bon lutter ? - C'est fini
O destino nos uniu.Le destin nous a réuni.