Only Dancing

Só Dançando

Only Dancing

Tô de boa, mesmo sozinhoI'm alright though I'm alone
Tenho esse desejo, serei eu quem te leva pra casaI've got this wish, I'll be the one who takes you home

Na noite passada, antes de nos encontrarmosLast night before we met
Meu único conforto era a televisãomy only comfort was a television set

Na minha cabeça, é meio que uma missão:In my mind it's kind of a task:
Terei coragem de te olhar quando eu perguntar?will I have the courage to look at you when I ask?

Ainda há tempoStill there is some time
E eu vou ficar puto se você não acabar sendo minhaand I'll be damned if you don't end up as mine

Agora, essa é a cenaRight now this is the scene
A galera tá aqui, e eu sou alguém no meiothe in-crowd is here, and I am someone inbetween

Eu te vejo, e onde você táI see you, and where you stand
Tem uma fila de quem morreria pra te cumprimentarthere is a line for those who'd die to shake your hand

Eles estão ansiosos, eu sei, porque eu também tôThey're eager, I know, 'cause so am I
Mas meu medo de te olhar me deixa presobut I'm restricted by my fear to catch your eye

E eu penso: será que eu tô com medo?And I think: am I afraid?
Talvez esse seja o pior erro que eu já cometiMaybe this is the worst mistake I've ever made

Eu olho pra cima e lá está ele, não sei o que fazerI look up and there he stands, I don't know what to do
O sorriso repulsivo dele diz: "(Eu quero você) Como você tá?"His repulsive smile says: "(I want you) How are you?"

Você responde: "Tô bem, mas pior é que tô sozinha.You answer: "I'm fine, but worse is I'm alone.
Então tô procurando alguém especial pra me levar pra casa"So I am looking for someone special to take me home"

Ele te convida, você aceita a mão deleHe invites you, you accept to take his hand
As coisas fluem agora, exatamente como ele planejouthings run smooth now, just exactly like he planned

Tem outra mão dele na sua cinturaThere's another hand of his around your waste
Você acha que tá só dançando, mas deveria ver a expressão no rosto deleYou think you're only dancing, but you should see that look on his face

Eu vejo isso, agora eu tô prestes a me soltar?I see this, now am I about so loose?
Não consigo acreditar que ele será o que você vai escolherI can't believe that he will be the one you'll choose

Não, eu simplesmente não consigo acreditarNo I just can't believe
Não consigo acreditarI can't believe
Não consigo acreditarI can't believe
Não, não consigo acreditarNo I can't believe
Não consigo acreditar que ele será o que você vai escolherI can't believe that he will be the one you'll choose

Então eu fecho os olhosSo I close my eyes
Uma mão na minha, admito que tô surpresoa hand in mine, I admit I'm surprised

Tô de boa e não tô sozinhoI'm alright and I'm not alone
E então você diz que quer que eu te leve pra casaand then you say that you want me to take you home