Never Know

Nunca se sabe

Never Know

Eu tive minha chance na noite passada, mas deixei pra lá
I had my chance last night but I let it go
Eu segurei o sentimento
I held on to the feeling
Eu tenho sonhado
I’ve been dreaming
Talvez possamos tornar isso real
Maybe we could make this real

Mas eu me deitei
But I laid low
Desistiu demitido
Gave up resigned
Eu joguei seguro
I played it safe
Agora ela não é minha
Now she’s not mine
E eu a deixei ir
And I let her go
Agora ela nunca saberá
Now she’ll never know

Oh, ela nunca saberá
Oh she’ll never know
Ela nunca saberá
She’ll never know
O sentimento que eu senti por ela
The feeling that I felt for her
E o que eu teria feito por ela
And what I would have done for her
Mas tudo o que sei é que tenho medo
But all I know is that I am afraid

Ela me deixa tímido
She makes me shy
Eu escondo meu amor
I hide my love
Eu não sei por que eu ajo tão imaturo
I don’t know why I act so immature
Quando estou com ela
When I’m with her
Eu tenho tanta certeza
I feel so sure
Vivo eu prospero se eu tivesse um bis
Alive I thrive if I had an encore
Eu cantaria por ela
I’d sing for her
Eu cantaria minha música, eu a informaria, mas agora ela se foi
I’d sing my song I'll let her know but now she’s gone
Agora ela se foi
Now she’s gone

Oh, ela nunca saberá
Oh she’ll never know
Ela nunca saberá
She’ll never know
O sentimento que eu senti por ela
The feeling that I felt for her
E o que eu teria feito por ela
And what I would have done for her
Mas tudo o que sei é que tenho medo
But all I know is that I am afraid

Agora ela é apenas uma fantasia
Now she’s just a fantasy
Preso dentro da minha mente
Trapped inside my mind
Um globo de neve que eu poderia agitar, mas nunca entrar
A snow globe I could shake but never get inside
Não, eu poderia quebrar o copo
No, I could break the glass
Ou mentir e dizer que tentei
Or lie and say I tried
Eu gostaria de poder ser outra pessoa
I wish I could be someone else
E eu gostaria que os filmes fossem como na vida real
And I wish that movies were like real life
Porque eu estaria com Sally
‘Cause I’d be with Sally
Tudo ficaria bem
It would all be alright
Oh, ela nunca saberá
Oh she’ll never know
Ela nunca saberá
She’ll never know
A sensação de que eu a senti
The feeling that I felt her
E o que eu teria feito por ela
And what I would have done for her
Oh, ela nunca saberá
Oh she’ll never know
Ela nunca saberá
She’ll never know
Se ela sentisse o mesmo
If she felt the same
Mas tudo o que sei é que tenho medo
But all I know is that I am afraid