No Way, Jose!

Sem Chance, José!

No Way, Jose!

Há um corpo liso e esplêndido esperandoThere Is a Smooth and Splendorous Body Waiting
Espere por mim esta noiteWait For Me Tonight
Eu tenho um desejo cheio de grana pra apagar meu crimeI Have a Wish Full of Cash Prize Money Sent to Efface My Crime
Há cem fantoches gananciosos que vão me libertarThere Are a Hundred Greedy Marching Puppets That Will Set Me Free
Acredito que serei a luz da luaI Believe I Will Be the Moonlight
Livre novamenteFree Again

Eu tenho um vidro entre barras de lamaI Got a Windowpane Between Mud Bars
Vou chamar de: Para Sempre PerdidoI Will Call It: Forever Gone
E um movimento pesado atravessando a linhaAnd a Heavy Move Across the Borderline
E um julgamento aceleradoAnd a Fast-forward Trial
Cai em uma armadilhaI Fell Into to a Trap
Esta noite, não trarei comigo rastros de misericórdiaTonight, no Tracks of Mercy Will I Bring With Me
Quando eu atingir a luz da luaBy the Time I Hit the Moonlight

Seguindo em frenteMoving On

Por que estou sentado aqui bebendo vinho barato, esperando às seis da manhã?Why Am I Sitting Down Here Drinking Cheap Wine, Waiting At Half Past Dawn?
Veja, as paredes explodiram em doze cavalos de fogo e depois uma sala cardíacaSee, the Walls Exploded Into Twelve Spitfire Horses and Then a Cardiac Room
Me sinto triste, sabe, é como se todo mundo tivesse ido embora da festa, sumido em maquiagem e mentirasI Feel Sad, You Know, It´s Like Everybody Left the Party, Gone in Make-up and Lies
Porque agora eu vejo a luz da lua seguindo em frente´cause Right About Now I See the Moonlight Moving On

Seguindo em frenteMoving On

A luz do dia brilha sob minha vida novamente e não deixa ninguém aproveitar minha reviravoltaDaylight Shines Beneath My Life Again and Lets no One Enjoy My Overturn
A luz do dia vem me amarrar a imagens de vocêDaylight Comes to Bound Me to Images of You
Então deixe meu coração bêbado fazer o seu melhorSo Let My Drunken Heart do Its Best