Auntie & Grandma

Tia e Vovó

Auntie & Grandma

(*falando*)(*talking*)
Um salve especial vai paraSpecial shouts out goes to
Minha Tia Sandra e minha Vovó DorothyMy Aunt Sandra, and my Grandma Dorothy
Minhas duas garotas favoritas, vocês entendem esse bluesMy two favorite girls, you dig these blues

[Z-Ro][Z-Ro]
Crescendo como um juvenil, 1983Coming up as a juvenile, 1983
Não tinha ideia de que o Senhor me tiraria minha mãeHad no idea, the Lord would take my mom away from me
A parte fria disso, eu tinha apenas seis quando ela morreuCold part about it, I was only six when she died
Tia Sandra e Vovó Dorothy, enxugam as lágrimas dos meus olhosAunt Sandra and Grandma Dorothy, wipe the tears from my eye
Desde que me lembro, elas foram anjos da guardaEver since I could remember, they've been guardian angels
Sempre que a vida começava a me sufocar, elas aliviavam o estrangulamentoWhenever life started choking me, they would loosen up the strangle
Queria ter um milhão de dólares, eu entregaria tudoWish I had a million dollas, I would hand it over
Pra ver minha Tia em um Bentley, e minha Vovó em um Range RoverSo I could see my Auntie in a Bentley, and my Gram's in a Range Rover
Quem disse que duas mulheres não poderiam criar um homem?Who say, two women couldn't raise a man
Elas fizeram tudo, menos colocar uma pistola na minha mãoThey did everything, except put a pistol inside my hand
Me ensinaram quando lutar, e quando me afastarTaught me when to fight, and taught me when to walk away
A principal razão pela qual não estou contornado em giz hojeThe main reason, why I'm not outlined in chalk today
Tantos problemas na minha vida, fico feliz que nunca me deixaram sozinhoSo many problems in my life, I'm glad they never left me lonely
Muito mais que minha Tia e Vovó, vocês são minhas parceirasMuch more than my Auntie and Grandmama, y'all my homies
E ninguém, nunca pode ocupar o lugar da minha mãeAnd can't nobody, ever take the place of my mama
Mas me criar foi difícil, então agradeço a Deus pela minhaBut raising me was hard, so I thank God for my

[Refrão][Hook]
Tia e VovóAuntie and Grandmama
Quando pensei que não ia conseguir, elasWhen I thought I wouldn't make it they
Me ajudaram a passar pela dramaBrought me, through the drama
Não sei o que faria semI don't know, what I do without
Tia e VovóAuntie and Grandmama
Quando pensei que não ia conseguir, elasWhen I thought I wouldn't make it they
Me ajudaram a passar pela dramaBrought me through the drama

[Z-Ro][Z-Ro]
Papai estava por perto, mas sempre sumiaDaddy was around, but he stayed gone
Mesmo quando estava em casa, nunca ficava muito tempoEven when he was at home, he never stayed long
Ele estava na rua, então eu me criei sozinhoHe was in the street, so I raised myself
Sem a orientação dele, ele se perdeu e quase se ferrouWithout his guidance he fell off, and almost played myself
Fui expulso de casa e comecei a viver como um vagabundoI got put out the house, and started living like a hobo
Pensando em suicídio, mas a Vovó disse que isso era um não-nãoContemplating suicide, but Grandma said that was a no-no
Então a Tia veio e me pegou, e me deu um dinheiroThen Auntie came and picked me up, and gave me some bread
Elas me deram vida, quando todo mundo me deixou pra morrerThey gave me life, when everybody else done left me for dead
Fiquei na cadeia às vezes, mas elas sabem que não sou um criminosoI was in jail sometime, but they know I'm not a crook
Então elas mandavam cartas todo dia e mantinham grana na minha contaSo they kept letters coming daily, and kept money on my books
Agradeço ao Senhor por elas, ninguém pode ocupar seus lugaresI thank the Lord for em, can't nobody take they places
Só quero fazê-las felizes, manter um sorriso em seus rostosI just wanna make em happy, keep a smile on they faces
Elas merecem o mundo, o universo e a galáxiaThey deserve the world, the universe and the galaxy
Por estarem ao meu lado, em todos os meus momentos difíceis e tragédiasFor staying by my side, through all my hard times and tragedies
Ninguém, nunca pode ocupar o lugar da minha mãeCan't nobody, ever take the place of my mama
Mas me criar foi difícil, então agradeço a Deus pela minhaBut raising me was hard, so I thank God for my

[Refrão][Hook]

[Z-Ro][Z-Ro]
Mesmo que eu tenha amor, por todos os meus familiaresEven though I got love, for all my family members
Só minhas duas garotas favoritas, me mostraram amor de dezembro a dezembroOnly my two favorite girls, showed me love from December to December
Então estou retribuindo o amor, é o mínimo que posso fazerSo I'm showing love back, it's the least I can do
Por serem minhas mães, e me ajudarem a passarFor being my parents, and seeing me through
Sempre tivemos muito amor, naquela casaWe always had a lot of love, in that household
Não tínhamos muita comida, mas nunca precisei ficar de boca fechadaDidn't have a lot of food, but I never had to keep my mouth closed
Sempre tinha algo quente, no meu pratoAlways had something hot, on my plate
Muitas vezes eu estava cheio, antes do meu povo comerA lot of times I was full, before my people even ate
Tia Sandra e Vovó Dorothy, vocês são meu sangue pra vida todaAunt Sandra and Grandma Dorothy, y'all my blood for life
Agradeço a forma como garantiram que a palavra de Deus, me tocasse de verdadeAppreciate the way ya made sho' the word of God, touched me right
Porque sou um homem temente a Deus, até estar no meu túmuloCause I'm a God-fearing man, till I'm in my grave
Tentando chegar ao Céu com vocês, sem mais dias de pecadoTrying to make it to Heaven which y'all, no more sinning days
Se eu tivesse desejos a fazer, eu os daria a vocêsIf I had wishes to make, I would give em to y'all
Porque sem o amor de vocês, eu não estaria vivendo nadaBecause without your love, I would not be living at all
Ninguém pode ocupar o lugar da minha mãeCan't nobody, take the place of my mama
Mas me criar foi difícil, então agradeço a Deus pela minhaBut raising me was hard, so I thank God for my

[Refrão][Hook]