Quimeras

Quimeras

Quimeras

Me odeie por piedade, eu te peçoOdiame por piedad, yo te lo pido
Me odeie sem medida nem clemênciaOdiame sin medida ni clemencia
Ódio eu quero mais que indiferençaOdio quiero más que indiferencia
Porque o rancor fere menos que o esquecimentoPorque el rencor hiere menos que el olvido
(2x)(2x)

Refrão 1:Coro 1:
Se você me odeia, eu ficarei convencidoSi tú me odias quedaré yo convencido
De que você me amou, mulher, com insistênciaDe que me amaste, mujer, con insistencia
Mas tenha em mente, de acordo com a experiênciaPero ten presente de acuerdo a la experiencia
Que só se odeia o que se amaQue tan sólo se odia lo querido
Mas tenha em mente, de acordo com a experiênciaPero ten presente de acuerdo a la experiencia
Que só se odeia o que se amaQue tan sólo se odia lo querido

Vale mais pra você, eu humilde, você orgulhosaTe vale más, yo humilde tu orgullosa
Ou vale mais sua frágil beleza?O vale más tu débil hermosura
Pense que no fundo da covaPiensa que en el fondo de la fosa
Usaremos a mesma vestimentaLlevaremos la misma vestidura

(Refrão 1)(Coro 1)

******

Eu vou te esperar, [eu] sei que você me querTe esperaré, [yo] sé que me quieres
E eu serei sua adoraçãoY yo seré tu adoración
Em minha memória estará gravado seu nomeEn mi recuerdo grabado estará tu nombre
A vida inteira eu vou te esperarToda la vida te esperaré
E você será meu grande amorY serás mi gran amor

Meu céu, por que você me deixa chorando?Cielo mío, ¿por qué me dejas llorando?
Não se esqueça do meu amorNo te olvides de mi amor
Se você bem sabe que te amarSi tú bien sabes que quererte
É a minha ambiçãoEs mi ambición

Eu vou te esperar, [eu] sei que você me querTe esperaré, [yo] sé que me quieres
E eu serei sua adoraçãoY yo seré tu adoración
Em minha memória estará gravado seu nomeEn mi recuerdo grabado estará tu nombre
A vida inteira eu vou te esperarToda la vida te esperaré
E você será meu grande amorY serás mi gran amor

(se repete)(se repite)