Życie jak dym

Vida como fumaça

Życie jak dym

Outro amanhecerKolejny poranek
Outro dia triste!Kolejny smutny dzień!

Outro amanhecerKolejny poranek
Outro dia tristeKolejny smutny dzień
De novo não sei o que fazerZnów nie wiem co robić
Talvez..Być może..
Vou dar uma voltaPójdę się przejść
(o mundo embaçado(świat zamazany
Nos olhos cresce o medoW oczach rośnie lęk
Não consigo fazer nada)Nie mogę nic zrobić)
Queria poder escaparChciałbym unieść się

As ruas continuam cinzasUlice wciąż szare
Um longo cordão de chaminésKominów długi sznur
Todos estão mortosWszyscy umarli
Me sinto como um ratoCzuje się jak szczur
Nos becos continuam bebendoW bramach wciąż piją
Nas veias ressoa um hinoW żyłach dudni hymn
O último cigarroOstatni papieros
A vida escapa como fumaçażycie uchodzi jak dym

As ruas continuam cinzasUlice wciąż szare
Um longo cordão de chaminésKominów długi sznur
Todos estão mortosWszyscy umarli
Me sinto como um ratoCzuje się jak szczur
Nos becos continuam bebendoW bramach wciąż piją
Nas veias ressoa um hinoW żyłach dudni hymn
O último cigarroOstatni papieros
A vida escapa como fumaçażycie uchodzi jak dym

A vida escapa como fumaça!życie uchodzi jak dym!
A vida escapa como fumaça!życie uchodzi jak dym!
A vida escapa como fumaça!życie uchodzi jak dym!
A vida escapa como fumaça!życie uchodzi jak dym!
A vida escapa como fumaça!życie uchodzi jak dym!
A vida escapa como fumaça!życie uchodzi jak dym!
A vida escapa como...życie uchodzi jak ...

Diga por quê?Powiedz czemu?
Tudo isso é tão assustadorTo wszystko takie straszne jest
Diga por quê?Powiedz czemu?
Todo dia.. me sinto como um cachorroCo dzień.. czuję się jak pies
Diga por quê?Powiedz czemu?
E me dê um jeito de viverI daj mi na życie sposób
Não me deixe ser..Nie pozwól abym..
A quinta roda do carro!był piątym kołem u wozu!

(Parece que estou mais perto)(Niby coraz bliżej)
Mas estou cada vez mais longeA jestem coraz dalej
O mundo deveria ser lindoświat miał być piękny
Mas não é nada disso..A nie jest wcale taki..
Perfeito!Doskonały!

(Parece que estou mais perto)(Niby coraz bliżej)
Mas estou cada vez mais longeA jestem coraz dalej
O mundo deveria ser lindoświat miał być piękny
Mas não é nada disso..A nie jest wcale taki..
Perfeito!Doskonały!

Perfeito..Doskonały..
Perfeito..Doskonały..