Emigrant
1.
przeczytałem kiedyś w pewnej gazecie
nie jest dobrze może lepiej
uspokoiłem się bo miałem obawy
patrząc na te dziwne sprawy
na speców cała armie
szeptających w kuluarach
wszystkie mądre postulaty
wygłaszane w barach
ref.
Nic nie jest takie jak bym chciał
nic się tutaj nie zmienia
nikt nie zapyta mnie
co mam do powiedzenia
2.
ostatnio w pewnej gazecie
ukazała się prosta sonda
na pytanie "jesteś patriotą?"
"tak" powiedziała jedna piata
i tu nie chodzi o dziury w drogach
o których nakręcić można serial
ogrom tych obietnic
o których ktoś zapomniał
ref.
Nic nie jest takie jak bym chciał
nic się tutaj nie zmienia
nikt nie zapyta mnie
co mam do powiedzenia
most.
cóż czasem ciężko bywa
ale jakoś da się przeżyć
okolica bywa miła
wszystko wiedzą sąsiedzi
pośród wszystkich tych wad,
wszystkiego co irytuje, nuży
jest w środku każdego z nas głos
którego nie da się zagłuszyć
3.
nie potrafię wyliczyć
ile różnych rzeczy denerwuje mnie co krok
lecz zaciskam wargi,
wytrzymam jeszcze rok
ref.
Nic nie jest takie jak bym chciał
nic się tutaj nie zmienia
nikt nie zapyta mnie
co mam do powiedzenia
Emigrante
1.
Li uma vez em um jornal
não está bom, talvez melhor
me acalmei, pois tinha receios
vendo essas coisas estranhas
uma legião de especialistas
sussurrando nos bastidores
todas as sábias propostas
sendo discutidas nos bares
ref.
Nada é como eu gostaria
nada aqui muda
ninguém vai me perguntar
o que eu tenho a dizer
2.
recentemente em um jornal
saiu uma pesquisa simples
na pergunta "você é patriota?"
"sim" respondeu um em cada cinco
e não se trata de buracos nas ruas
sobre os quais se pode fazer uma série
a quantidade de promessas
que alguém esqueceu
ref.
Nada é como eu gostaria
nada aqui muda
ninguém vai me perguntar
o que eu tenho a dizer
ponte.
às vezes é difícil
mas de algum jeito dá pra sobreviver
a vizinhança é agradável
todos sabem de tudo
entre todos esses defeitos,
de tudo que irrita, cansa
existe dentro de cada um de nós uma voz
que não pode ser abafada
3.
não consigo contar
quantas coisas me irritam a cada passo
mas eu mordo os lábios,
vou aguentar mais um ano
ref.
Nada é como eu gostaria
nada aqui muda
ninguém vai me perguntar
o que eu tenho a dizer