Emigrant

Emigrante

Emigrant

1.1.
Li uma vez em um jornalprzeczytałem kiedyś w pewnej gazecie
não está bom, talvez melhornie jest dobrze może lepiej
me acalmei, pois tinha receiosuspokoiłem się bo miałem obawy
vendo essas coisas estranhaspatrząc na te dziwne sprawy

uma legião de especialistasna speców cała armie
sussurrando nos bastidoresszeptających w kuluarach
todas as sábias propostaswszystkie mądre postulaty
sendo discutidas nos bareswygłaszane w barach

ref.ref.
Nada é como eu gostariaNic nie jest takie jak bym chciał
nada aqui mudanic się tutaj nie zmienia
ninguém vai me perguntarnikt nie zapyta mnie
o que eu tenho a dizerco mam do powiedzenia

2.2.
recentemente em um jornalostatnio w pewnej gazecie
saiu uma pesquisa simplesukazała się prosta sonda
na pergunta "você é patriota?"na pytanie "jesteś patriotą?"
"sim" respondeu um em cada cinco"tak" powiedziała jedna piata

e não se trata de buracos nas ruasi tu nie chodzi o dziury w drogach
sobre os quais se pode fazer uma sérieo których nakręcić można serial
a quantidade de promessasogrom tych obietnic
que alguém esqueceuo których ktoś zapomniał

ref.ref.
Nada é como eu gostariaNic nie jest takie jak bym chciał
nada aqui mudanic się tutaj nie zmienia
ninguém vai me perguntarnikt nie zapyta mnie
o que eu tenho a dizerco mam do powiedzenia

ponte.most.
às vezes é difícilcóż czasem ciężko bywa
mas de algum jeito dá pra sobreviverale jakoś da się przeżyć
a vizinhança é agradávelokolica bywa miła
todos sabem de tudowszystko wiedzą sąsiedzi

entre todos esses defeitos,pośród wszystkich tych wad,
de tudo que irrita, cansawszystkiego co irytuje, nuży
existe dentro de cada um de nós uma vozjest w środku każdego z nas głos
que não pode ser abafadaktórego nie da się zagłuszyć

3.3.
não consigo contarnie potrafię wyliczyć
quantas coisas me irritam a cada passoile różnych rzeczy denerwuje mnie co krok
mas eu mordo os lábios,lecz zaciskam wargi,
vou aguentar mais um anowytrzymam jeszcze rok

ref.ref.
Nada é como eu gostariaNic nie jest takie jak bym chciał
nada aqui mudanic się tutaj nie zmienia
ninguém vai me perguntarnikt nie zapyta mnie
o que eu tenho a dizerco mam do powiedzenia