Prêt à T'aimer

Pronto para Te Amar

Prêt à T'aimer

Te encontrei num sábado à noite, era no verão passado.J't'ai croisée un samedi soir, c'était l'été dernier.
Nunca poderia imaginar quando nos olhamosJe n'aurais jamais pu imaginé quand on s'est regardé
Que meu coração ia pegar fogo, todo tremendo com esse efeitoQue mon cœur s'enflammerait, tout tremblant d'un tel effet
Nada mais que você teria apelo pra mim.Plus rien d'autre que toi n'auras d'attrait pour moi.
E meus olhos nos seus olhos estavam ali só pra você.Et mes yeux dans tes yeux n'étaient là que pour toi.

Estou pronto pra te amarJe suis prêt à t'aimer
Só de pensar em você, já começo a sonhar!Rien qu'en pensant à toi, je me prends à rêver !
Como posso te dizerComment puis-je te le dire
Sem saber seu nome, sem poder te escrever.Sans connaître ton nom, sans pouvoir te l'écrire.

Estou pronto pra responderJe suis prêt à répondre
A todas as suas exigências, se você pudesse entenderA toutes tes exigences, si tu pouvais comprendre
Estou pronto pra te amarJe suis prêt à t'aimer
Nada nas minhas ideias me faz te esquecer.Plus rien dans mes pensées ne me fait l'oublier.

Nos vimos, perdi a cabeça sem saber por quêOn s'est vu, j'ai perdu la tête sans savoir pourquoi
Nunca poderia imaginar, te vendo andarJe n'aurais jamais pu imaginer, en te voyant marcher
Que minha alma ia pegar fogo, me deixando louco por você.Que mon âme s'embraserait, en me rendant fou de toi.
Não tenho mais tempo a perder, você vai se reconhecer.J' n'ai plus de temps à perdre, tu te reconnaîtras.
Estou te esperando pra, finalmente, te abraçar.Je t'attends pour, enfin, te serrer dans mes bras.

Estou pronto pra te amarJe suis prêt à t'aimer
Só de pensar em você, já começo a sonhar!Rien qu'en pensant à toi, je me prends à rêver !
Como posso te dizerComment puis-je te le dire
Sem saber seu nome, sem poder te escrever.Sans connaître ton nom, sans pouvoir te l'écrire.
Estou pronto pra responderJe suis prêt à répondre
A todas as suas exigências, se você pudesse entenderA toutes tes exigences, si tu pouvais comprendre
Estou pronto pra te amarJe suis prêt à t'aimer
Nada nas minhas ideias me faz te esquecer.Plus rien dans mes pensées ne me fait l'oublier

Estou pronto pra te amar, linda, estou pronto pra te amar!Je suis prêt à t'aimer, pretty baby, je suis prêt à t'aimer!
Estou pronto pra te amar, linda, estou pronto pra te amar!Je suis prêt à t'aimer, pretty baby, je suis prêt à t'aimer!

Estou pronto pra te amarJe suis prêt à t'aimer
Só de pensar em você, já começo a sonhar!Rien qu'en pensant à toi, je me prends à rêver !
Como posso te dizerComment puis-je te le dire
Sem saber seu nome, sem poder te escrever.Sans connaître ton nom, sans pouvoir te l'écrire.
Estou pronto pra responderJe suis prêt à répondre
A todas as suas exigências, se você pudesse entenderA toutes tes exigences, si tu pouvais comprendre
Estou pronto pra te amarJe suis prêt à t'aimer
Nada nas minhas ideias me faz te esquecer.Plus rien dans mes pensées ne me fait l'oublier.

Estou pronto pra te amarJe suis prêt à t'aimer
Só de pensar em você, já começo a sonhar!Rien qu'en pensant à toi, je me prends à rêver !
Como posso te dizerComment puis-je te le dire
Sem saber seu nome, sem poder te escrever.Sans connaître ton nom, sans pouvoir te l'écrire.
Estou pronto pra responderJe suis prêt à répondre
A todas as suas exigências, se você pudesse entenderA toutes tes exigences, si tu pouvais comprendre
Estou pronto pra te amarJe suis prêt à t'aimer
Nada nas minhas ideias me faz te esquecer.Plus rien dans mes pensées ne me fait l'oublier