Quand Je Serai Grand

Quando Eu For Grande

Quand Je Serai Grand

Eu volto pra casa, essa noite não tô bemJe rentre à la maison, ce soir je m'sens pas bien
Deitado no escuro, tô me sentindo pra baixoAllongé dans le noir, j'ai le cafard
Tô cansado de ser tratado como um cachorroJ'en ai marre d'être traité comme un chien
Tô me sentindo mal, não tô legal, sou um fracassadoJe m'sens mal, j'vais pas bien, je suis un nullard

Me perguntei como explicar pra elesJe me suis demandé comment leur expliquer
Quem vai entender, com quem falar?Qui pourra comprendre, à qui parler ?
Posso pensar à vontade, mas não tem ninguémJe peux bien réfléchir il n'y a personne
Que possa, no meu lugar, carregar minha coroaQui pourra, à ma place, porter ma couronne

Vai ficar melhor quando eu for grande?Est-ce que ça ira mieux quand je serai grand ?
O tempo que passa ajuda a escolher um lado?Est-ce que le temps qui passe aide à choisir son camp ?
Tô crescendo rápido demais, por que agora?Est-ce que je grandis trop vite, pourquoi maintenant ?
Eu queria, não consigo, muitos sentimentosJe voudrais, je peux pas, trop de sentiments

A diferença, tem quem não suportaLa différence, y'en a qui supportent pas
É tão mais fácil não olharC'est tellement plus facile de pas regarder
Eu sigo em frente no escuro, passo a passoMoi, j'avance dans le noir, pas après pas
Como fazer pra minha estrada ser iluminada?Comment faire pour que ma route soit illuminée

Vai ficar melhor quando eu for grande?Est-ce que ça ira mieux quand je serai grand ?
O tempo que passa ajuda a escolher um lado?Est-ce que le temps qui passe aide à choisir son camp ?
Tô crescendo rápido demais, por que agora?Est-ce que je grandis trop vite, pourquoi maintenant ?
Eu queria, não consigo, muitos sentimentosJe voudrais, je peux pas, trop de sentiments

Oh, ho, ho…Oh, ho, ho…

Eu queria, não consigo, muitos sentimentosJe voudrais, je peux pas, trop de sentiments

Sim, vai ficar melhor quando eu for grandeOui, ça ira mieux quand je serai grand
Mas é hoje que eu construo meu lugarMais c'est aujourd'hui que je bâti mon camp
Se eu crescer rápido demais, não vou ter tempoSi je grandis trop vite je n'aurai pas le temps
De me formar e lidar com todos os meus sentimentosDe me construire, et de gérer tous mes sentiments

Sim, vai ficar melhor quando eu for grandeOui, ça ira mieux quand je serai grand
Mas é hoje que eu construo meu lugarMais c'est aujourd'hui que je bâti mon camp
Se eu crescer rápido demais, não vou ter tempoSi je grandis trop vite je n'aurai pas le temps
De me formar e lidar com todos os meus sentimentosDe me construire, et de gérer tous mes sentiments