Arizona Dream (duet Ivanka Mazurkijevic)

Sonho do Arizona (dueto Ivanka Mazurkijevic)

Arizona Dream (duet Ivanka Mazurkijevic)

Eu estava com meu DeutzVozio sam starog Deutza
ouvindo Ceca, quebrando os ovosslus'o Cecu, cesk'o jajca
uma palavra curta, mas um pensamento complexokratka rijec, a slozen um
uma gota de liberdade, uma estrada retakap slobode, ravan drum
um pouco de grana, rodada de bebida pros amigosmalo sitne sane, tura pica za jarane
assim vivemos só nós, na Arizona, bebendotako zivjeli samo mi na Arizona pijaci

E eu estaciono meu DeutzI parkiram svoj Deutz
na frente do terreno do Mehopred gazda Mehin plac
e vejo as novidadesi vidim novosti
um bar novo, uma churrasqueiranik'o kafic, nik'o gril
como diriam os céticossto bi rekli skeptici
mercadoria de segunda, lama, misériabofl roba, blato, jad
mas aqui, meu amigo, você podia veral' tu si jaro mog'o vidjet'
é aqui que a cidade nascetu se radja grad

Quando ela apareceKad pojavi se ona
com um casaco de nylonu jakni od najlona
meu pequeno anjomoj mali andjeo
com um Rolex de dois milsa dupljak Rolexom
ela diz, Meho, caí ontemkaze, Meho juce pao
mas não se empolgaal' ti nemoj skrletit'
apenas estaciona aquinego parkiraj se tu
pra comer algo, ou beber algoos sta pojest', os sta pit'

Eu pensei, que mulher incrívelRekoh sebi super riba
de repente, a marcha gritauto zacvili getriba
como todo machoko svaki maco tip
boa vibe, mas uma viagem ruimdobra vibra, al' los trip
mudei de marchaprebacih u brzinu
e fiz uma curvai smotah u krivinu
pra não ser pegoda me ne bi spopali
pelo amor e essas coisasljubav i ti folovi
ficou na poeira, só a voz dela ecoaostade u prasini, samo glas joj zazvoni
se passar de novo, apareça às vezesako opet prodjes svrati ponekad

Refrão:Ref.
Apareça às vezes, apareça às vezesNavrati ponekad, navrati ponekad
essas palavras eram importanteste su rijeci bile vazne
elas não eram falsasone nisu bile lazne
mas às vezes passam despercebidasal' ponekad promaknu

Apareça às vezes, apareça às vezesNavrati ponekad, navrati ponekad
ainda tenho os tambores na cabeçau glavi jos mi bubnje
e aí, Miki, olha a dúvidae pa, Miki, eto sumnje
você acreditaria em alguémti bi nekom vjerov'o

Eu fui o rei das estradasBio sam kralj cesta
de Neum até Novo Mestood Neuma do Novog Mesta
conhecia todos os baresznao sve kafane
as marisquinhas e a políciamarisane i muriju
um pouco de granamalo sitne sane
rodada de bebida pros amigostura pica za jarane
com cada um, tudo se dividesa svakim djeli sve
guarde a tristeza pra vocêtugu cuvaj za sebe

Mas à noite, quando eu deitavaAl' navece kad bih leg'o
e tudo se acalmava na minha cabeçai u glavi sve se sleglo
quilômetros, cidadeskilometri, gradovi
o rosto dela brilhavazasijao njen bi lik
na minha visãou toj mojoj viziji
como em uma novela espanholako u spanskoj seriji
ela me diriarekla bi mi ona
como naquele dia, apareça às vezeskao onaj dan navrati ponekad

Refrão:Ref.

Um dia, o filme estourouJednog mi dana pukne film
no meio da estrada 43nasred ceste 43
e eu viro meu Deutzi okrenem svoj Deutz
rumo ao terreno do Mehopravac gazda Mehin plac
e vejo as novidades, um bar novo, uma churrasqueirai vidim novisti, nik'o kafic, nik'o gril
ouvi que ela encontrou a felicidade, encontrou um larza nju cujem nasla srecu, nasla dom

E hoje eu dirijo meu DeutzI danas vozim Deutza
ouvindo Ceca, quebrando os ovosslusam Cecu, ceskam jajca
só que agora eu seis tim sto sada znam
que quando vejo a felicidadeda kad srecu ugledam
não mudo de marchane prebacujem u brzinu
e não faço curvai ne fatam krivinu
e agora valorizo mais algumas palavrasi neke rijeci vise cijenim sad
como, por exemplokao na primjer

Refrão:Ref.

Balança, não balançaLjuljaj, ne ljuljaj
Doboj, Tuzla, KarakajDoboj, Tuzla, Karakaj
Derventa, KalesijaDerventa, Kalesija
as mais queridas do meu coraçãosrcu mome najmilija