Dzana

Dzana

Dzana

O dia é o mesmo que há um ano atrás, mas é outro anoDatum je isti k'o prije godinu dana, al' je druga godina
não sou mais aquele sem defeitos, Zenica me mudouja nisam vise onaj isti bez mana, promijenila me Zenica
chegou silenciosa como Doc Holliday das sombras, o resto é só lendadosla je tiho k'o Doc Holliday iz mraka, sve ostalo je legenda
não era bonita, mas tinha grana, então, era simpáticanije bila lijepa, al' imala je para, dakle, bila je simpaticna

Porque o amor não tem fronteirasJer, ljubav nema granica

Andei como um doido com ela, não tinha nada suspeitoHodao sam k'o odvaljen s njom, nije mi bilo sumnjivo
por que ela estava sempre ali e ia pra Kosevo pra ver Sarajevosto je stalno tu i na Kosevo je isla da gledamo Saraj'vo
levei ela pra todo lado e gastei toda a grana dos meus negócios com elavod'o sam je svud' i potrosio na nju svu lovu od dealova
falei que tinha ido pra Masinsku, que era atletapric'o sam joj da sam u Masinsku is'o, da sam bio sportista

Porque o amor não tem fronteirasJer, ljubav nema granica

Refrão 2xRef. 2x
Dzana trabalhava no R MUP, Prefeitura Centro SarajevoDzana je radila za R MUP, Opstina Centar Saraj'vo
Dzana me tratava como o maior otário, tanto pra isso quanto pra aquiloDzana me radila k'o najveceg levata i za ovo i za ono

Agora, quando olho, a coisa é bem simples, tem tempo pra pensarSad kada pogledam, stvar je vrlo prosta, ima vremena da se razmislja
é uma cobra, não uma mulher, fria como a neve de 41 nos picos de Igmanto je zmija, ne zena, hladna k'o snijeg 41. na vrhovima Igmana
mas só naquela época, oh, só naquela época eu vivi de verdadeal' jedino tad, o al' jedino tad u zivotu sam zivio ja
e se eu pudesse ver a Dzana de novo, seria em vão mais uma prisãoi da mi je jos jednom vidjeti Dzanu, dzaba jos jedna robija

Porque o amor não tem fronteirasJer, ljubav nema granica

Refrão 2xRef. 2x

E aí, tem alguma coisa?Jarane ima l' sta dopa
haja, empurra o amigo, eu te ajudei na vidahajd poguraj jarana, valj'o sam ti u zivotu
o que você não tem, e agora tá na cerveja, ahamsta nemas, a na pivi si sad, aha
tá tudo bem, tá tudo bem, você tá tentando, belezadobro je, dobro je, trudis se, neka
mas você não tem nada, eh, vai, me dá algo, não fica de sacanagema nemas sigurno, eh, ma daj ba nesto nemoj zafrkavat

Refrão 2xRef. 2x

Escuta, eles distribuem metadona às oito da manhãCuj metadon dijele u osam ujutru
será que eles são normais?pa jesu oni normalni