Fildzan Viska
Sezdeset deveta
moj stari i ja na biciklima
pa pravac Ilidza, put rijeka livada
gdje teferici raja iz Sarajeva
Cebe pivara, rostilj i odbojka
sve sareno poput cilima
a sa radia Plima od Indexa
i vijesti iz Vijetnama
I stari rece tad, vidis, tu svako zna
politika je prosta stvar
kafu kad zakuhas fildzan se ostavlja
ako ko naidje, jebi ga
to ovdje svako zna
Ref.
To je raja iz Sarajeva
to ovdje svako zna
raja iz Sarajeva
iz moga Sarajeva
Osamdeset cetvrte je pao snijeg
i skupio se citav svijet
pa skije na rame i sanke u ruke
put rajske doline
Begovu dzamiju nekom
kauboju jalija prodala
strendzeri skontali da slava i novcici
nisu najvazniji u votazi
I stari rece tad
vidis, sada citav svijet zna
da postoji grad
gdje se kafa zakuha i fildzan ostavlja
ako ko naidje, jebi ga
to ovdje svako zna
Ref.
Proljece devedeset druge
vreli celik raznese
sve komsiluke i sve derneke
kaze se, sve do sada je laz i obmana
zavjera ustasko-dzihadska
i upali foluska
I stari rece tad cisteci zgarista
ne zalim zutog jugu, a ni stan
vec to vise nikada kafu kad zakuham
fildzan necu ostavljat'
ako ko naidje, jebi ga
to sada svako zna
To je raja iz Sarajeva
iz moga Sarajeva
raja iz Sarajeva
iz moga Sarajeva
Gente de Sarajevo
Noventa e um
meu pai e eu de bicicleta
rumo a Ilidza, caminho de campos verdes
onde a galera de Sarajevo se reúne
Cobertor, cerveja, churrasco e vôlei
tudo colorido como um carnaval
e na rádio toca Plima do Index
e notícias do Vietnã
E meu pai disse então, vê, aqui todo mundo sabe
política é uma coisa simples
quando você faz o café, o fildzan fica de lado
se alguém aparecer, dane-se
isso aqui todo mundo sabe
Refrão:
É a galera de Sarajevo
isso aqui todo mundo sabe
gente de Sarajevo
da minha Sarajevo
Em oitenta e quatro caiu a neve
e todo mundo se juntou
com esquis nos ombros e trenós nas mãos
rumo ao vale do paraíso
A mesquita do Beg foi vendida
para algum cowboy
os gringos perceberam que fama e grana
não são o mais importante na vida
E meu pai disse então
vê, agora o mundo todo sabe
que existe uma cidade
onde o café é feito e o fildzan fica de lado
se alguém aparecer, dane-se
isso aqui todo mundo sabe
Refrão:
Na primavera de noventa e dois
o calor do aço explodiu
todos os vizinhos e todas as festas
dizem que tudo até agora foi mentira e engano
uma conspiração ustacha-jihadista
e acendeu a faísca
E meu pai disse então, limpando os escombros
não lamento o sul amarelo, nem o apartamento
mas nunca mais quando eu fizer café
vou deixar o fildzan de lado
se alguém aparecer, dane-se
isso agora todo mundo sabe
É a galera de Sarajevo
da minha Sarajevo
gente de Sarajevo
da minha Sarajevo