Ja Nisam Odavle

Eu Não Sou Daqui

Ja Nisam Odavle

Aqui a noite cai pesadaOvde noc pada grubo
Com uma cerveja na mão e o rangido dos freiosUz naceto pivo i skripu kocnica
Dura mais do que no resto do mundoTraje duze no u ostalom svetu
Sem escrúpulos e sem desejo de perdãoBez skrupula i zelje za pomilovanjem

As pessoas aqui são duras e decididasLjudi su ovde drcni i odlucni
Mas é difícil dizer que veem algoAl' tesko je reci da ista vide
Elas correm pelas tocas com a intenção de matarOni jure po jazbinama s' namerom da ubiju
Dentro de si, os últimos vestígios de consciênciaU sebi i poslednje znakove svesti

Teus lábios controlam meus movimentosTvoje usne kontrolisu pokrete moje
Teu sombra cobre metade de BelgradoTvoja sjena pada preko pola beograda
Eu a sigo sem fôlego, de porta em portaJa je pratim bez daha od vrata do vrata
Como um miserável que perambula em busca de ouroKao jadnik sto luta za rudnikom zlata
Como um cego que segue o golpe da bengalaKao slijepac sto prati udarac stapa

Refrão:Ref.
Como um verdadeiro último idiotaKao pravi zadnji papak
Como a neve na primaveraKao sneg u prolece
Como a Bósnia sem pazKao bosna bez mira
Como um merda sem papelKao usran bez papira
Como um intruso, eu me sintoKao uljez osecam se
Eu não sou daquiJa nisam odavle

As mulheres aqui são macias e quentesZene su ovde meke i vrele
Como em qualquer lugar onde Deus não reinaKao i svuda gde ne vlada bog
Elas escondem partes do corpo com delicadezaOne mazno kriju delove tela
E esperam que o mal as encontreI cekaju da ih pokupi zlo

Os garotos transam como peixesKlinci se jebu k'o stuke
O sêmen deles escorre pelos corredoresNjihovo seme curi niz haustore
Jogam as seringas direto na fumaçaSprice bacaju direktno u savu
Da fumaça pro Danúbio, e do Danúbio pro Mar NegroIz save u dunav, a iz dunava u crno more

Eu sei que existem muitos caminhos para a felicidadeZnam da postoje mnogi putevi ka sreci
Mas não há muito tempo pra brincadeirasAl' za zajeb nema puno vremena
Não há espaço para pequenos devaneiosNema mjesta za mala mastanja
Na cidade sem perdãoU gradu bez prastanja

Refrão:Ref.

Não acredito mais que vou te encontrarNe vjerujem vise da cu te naci
Não acredito que posso seguir teu rastroNe vjerujem da mogu da pratim tvoj trag
Mais uma vez, a manhã me recebe despreparadoOpet me nespremnog docekuje jutro
Sem ninguém que eu ame por pertoBez ikog ko mi je drag

Refrão:Ref.