Kada Dernek Utihne

Quando a Festa Acaba

Kada Dernek Utihne

Quando a festa acabaKada dernek utihne
E a noite chega ao fimI noc dodje do kraja
Quando só fica cantandoKada ostane da pjeva
A verdadeira galeraSamo prava raja

Quando sinto no olharKada osjetim iz pogleda
Olhar que você escondiaPogleda koji si krila
E digo pra você, você é minhaI kazem ti, ti si moja
E sempre foi minhaI oduvijek si bila

Ref. 2xRef. 2x
Quando a festa acabaKada dernek utihne

Quando a festa acabaKada dernek utihne
E a noite chega ao fimI noc dodje do kraja
Quando só fica cantandoKada ostane da pjeva
A verdadeira galeraSamo prava raja

Eu te ofereço palavrasJa ti nudim rijeci
No fundo da alma escondidasU dnu duse skriveni
Te olho, não me escondoGledam te, ne krijem se
Me empurre ou me abraceTi me gurni il' zagrli

Ref. 2xRef. 2x

Quando a festa acabaKada dernek utihne
E o toque dos lábiosI dodir usana
E a cigarro se apagaI dogori cigara
E a música paraI stane muzika

Quando a festa acabaKada dernek utihne
Quando o dia apareceIza kuca kad viri dan
Abro a porta e vou em frenteOtvaram vrata i krecem
Não tenho medo e não duvidoNe bojim se i ne sumnjam

Ref. 4xRef. 4x