Nema nigdje nikoga

Ninguém em Lugar Nenhum

Nema nigdje nikoga

Se a neve algum dia cairAko snijeg bude ikada pad'o
como naquela noite pra gentekao one noci po nama
não esconda o rosto, nãoti mu nemoj kriti lice
apenas beije com os lábiosvec ga hvataj usnama

E se teus lábios quentesA ako usne tvoje vrele
quiserem vir até mimdo mene doci budu htjele
você sabe que eu seiti znas da ja znam
que você sabe que não posso ficar sóda ti znas da ne mogu sam

Ainda estou no mesmo lugarJos uvjek stojim na istom mjestu
vendo os sonhos passaremgledam snove kako prolaze
estou sozinho e esperando o diastojim sam i cekam dan
as portas secretas se abriremtajna vrata da se otvore

Refrão:Ref.
Mas não tem, não tem, não temAli nema, nema, nema
não tem ninguém em lugar nenhumnema nigdje nikoga
não há sombras atrás de nósiza nas nema sjena
não há vestígios atrás de nósiza nas nema tragova

Porque não tem, não tem, não temJer nema, nema, nema
não tem nada em lugar nenhumnema nigdje nicega
só escuridão e ar densosamo mrak i gusti zrak
no meu quarto de lembrançasu mojoj sobi od sjecanja

E se o vento algum dia soprarA ako vjetar bude ikada dun'o
como naquela manhã pra gentekao onog jutra po nama
deixe o cabelo solto ao ventoti pusti kosu da vijori
essa é nossa bandeirato je nasa zastava

E se o sol queimarA ako sunce bude przilo
como naquele verão pra gentekao onog ljeta po nama
fique nua e ofereça seu corpoti budi gola i podaj tijelo
pra eu acariciar seu peitoda te miluje po grudima

Refrão:Ref.

E quando a cidade estiverA kada grad bude
banhada pela luz da auroraokupan zorom koja nastaje
é em vão o amanhecer, eu estou aquiuzalud svice, ja sam tu
e não vou a lugar nenhumi nikud se ne micem

Porque não tem, não tem, não temJer nema, nema, nema
não tem mais razõesnema vise razloga
não há sombras atrás de nósiza nas nema sjena
não há vestígios atrás de nósiza nas nema tragova

Porque não tem, não tem, não temJer nema, nema, nema
não tem mais razõesnema vise razloga
só escuridão e ar densosamo mrak i gusti zrak
no meu quarto de lembrançasu mojoj sobi od sjecanja

Porque não tem, não tem, não temJer nema, nema, nema
não tem ninguém.nema nikoga