Pismo Elvisu

Pismo para Elvis

Pismo Elvisu

Oh Elvis, eu tô tão felizO Elvise tako sam sretna
Tenho um apê grande no centro de Manhattanimam veliki stan u centru Manhattana
Com Tom Waits tocando meu somsa Tom Waitsom svira moj muz
Ele é branco, mas tem alma de bluesbijeli je covjek al' ima dusu za blues

Às vezes me lembro dos dias felizesSjetim se nekad na sretne dane
Quando comíamos baklava na casa da minha avókad smo jeli baklavu kod moje nane
Nova York é fria, nenhum amigoNew York je hladan, nijedan jaran
Ninguém pra te visitar no Eidnikoga nema da mu dodjes na Bajram

Por que eu tive que fugir, que idiotaZasto sam morala pobjeci glupo
Talvez eu pudesse ter feito um acordomozda sam mogla izvuci uslov
Mas de que adianta liberdade, remédios, granaal' dzaba sloboda, lijekovi, pare
Se de você pedem pra trair os amigoskad od tebe traze da izdas drugare

Ninguém ficou mais triste que euOd mene niko nije tuzniji bio
Quando ouvi que o Zijo morreukada sam cula da je pogin'o Zijo
Aqueles tempos felizes já se foramprosla su ona sretna vremena
E hoje sou uma mulher diferentei ja sam danas drukcija zena

Você também se dedicou às crianças?Dal' si se i ti posvetio djeci
Prometeu dar meu nome à sua filha?obec'o si dati moje ime kcerci
Cuida pra que sejam honestos e brilhantesgledaj da budu posteni i zlatni
Não deixa que se tornem viciados ruinsne daj da postanu zli narkomani

Oh Elvis, eu não tô felizO Elvise, ja nisam sretna
Manhattan inteira me conheceimalo me je pola Manhattana
Eu venderia minha mãe agorarodjenu majku bih prodala sada
Quando preciso de meio gramakada mi treba tih pola grama

Por fim, quero te desejar sorteNa kraju da ti pozelim srecu
Sarajevo eu não vou mais verSarajevo vise vidjeti necu
Quando os foguetes acenderem pela cidadekad se po gradu upale rakete
Coloque a mão no coração e lembre-se de mimstavi ruku na srce i sjeti se mene