Dino

Dino

Dino

Quando a mãe deu à luz o DinoKada je majka rodila Dinu
Na pequena sala em HrasnicaU maloj sobi u Hrasnici
Dizem que naquela noite, bem perto da cidadeTu noć su, kažu, najbliže gradu
Chegaram os lobos de IgmanDošli igmanski vukovi

Ele tinha nove quando quis meIm'o je devet kad mi je htio
Vender uma arma na malandragemna foru prodat' utoku
Tinha um moleque que mandava buscar cigarro,Im'o je malog kojeg šalje po cigare,
A foto do Juka na carteiraJukinu sliku u šlajpeku

Hoje à noite o Dino chega na cidadeNoćas Dino dolazi u grad
Tem alguém mais forte, tem alguém maiorIma l' jačeg, ima l' većeg
Hoje à noite o Dino chega na cidadeNoćas Dino dolazi u grad
Pra cortar a selva de concreto com um machadoDa betonsku džunglu sjekirom siječe

Pro poeta, caiu uma grana boaZa pjesnika piće, baš je legla neka lova
Se gabou um pouco, me mostrou as fotosHvalio se malo, pokaziv'o mi slike
Agora ele tá cercado de caras de pesoOko njega su sada prave face
E artistas de palcoI estradne umjetnice

Dr. Džemidžić tomava CampariDr. Džemidžić je pio Campari
Com um pouco de sucoS malim dodatkom juicea
Os caras disseram: "Dino tá vendendo coca."Šmekeri mu rekli: "Dino dila koku."
Irmão, é um baita pedaço pra boca dele.Kume, veliki je to zalogaj za njegova usta.

Hoje à noite o Dino chega na cidadeNoćas Dino dolazi u grad
Tem alguém mais forte, tem alguém maiorIma l' jačeg, im l' većeg
Hoje à noite o Dino chega na cidadeNoćas Dino dolazi u grad
Pra cortar a selva de concreto com um machadoDa betonsku džunglu sjekirom siječe

Nossos queridos ouvintes, continua a contagemDragi naši slušaoci, nastavlja se obračun
Do submundo na nossa cidade. Ontem à noite, nas encostaspodzemlja u našem gradu. Sinoć je na padinama
De Igman, foi encontrado o corpo de Dino M., de 35 anos.Igmana pronađeno tijelo Dine M. starog 35 godina.
A curiosidade desse caso é que em torno do ainda não coroadoKuriozitet ovog slučaja je da se oko još nekrunisanog
Rei do submundo sarajevano se juntou um grande bandokralja sarajevskog podzemlja sakupio veći čopor
De lobos que dificultou o trabalho dos policiais emvukova koji su onemogućavali radnike MUP-a u
Cumprir seu dever. Da cerimônia de sepultamento, diretamenteobavljanju njihove dužnosti. Sa dženaze direktno
Fala nosso repórter Smail Pandžo:se javlja naš izvještač Smail Pandžo:

"Na cerimônia tinha tanta gente"Na dženazi je bilo onoliko raje
Quanto era o nível do DinoKoliki je bio Dinin rang
Vizinhos, velhos, alguns amigosKomšije, starci, nešto jarana
E claro, a gangue do Dino."I naravno Dinin gang."
Naquela noite, a mãe chorou pelo DinoTu noć je majka oplakala Dinu
Na pequena sala em HrasnicaU maloj sobi u Hrasnici
Dizem que naquela noite, bem perto da cidadeTu noć su, kažu, najbliže gradu
Chegaram os lobos de Igman.Došli igmanski vukovi.