Mile hašišar

Mile, o Fumante

Mile hašišar

Enquanto era meia-noite, o 17 passava por KoševoDok je ponoćna 17-ka za Koševo vozila
No meio das aves noturnas, só bêbados e vagabundosUsred noćnih ptica same p'jane i jalija
Depois de muito tempo, nos encontramosPoslije mnogo vremena sretosmo se mi
Eu e meu amigo Mile, o FumanteJa i moj drug Mile Hašišar

Antigamente, na frente da SkenderijaNekad smo ispred Skenderije
Odiávamos os velhos, a grana,Mrzili starce, lovu,
O mundo materialMaterijalni svijet
Antigamente, a gente fazia "artane",Nekad smo "artane" rokali,
Gritava "Paz!"Vikali "Peace!"
E ia pra MljetI išli na Mljet
Dizem que o Morrison tá vivoPriča mi da je Morisson živ
Em algum vilarejo nos AndesU nekom selu u Andima
E que não tem mais boa músicaI kako više nema dobre 'zike
Por causa do surgimento de punks feiosZbog pojave ružnih pankera

Rola, Mile, rola!Roll Mile Roll!
Rola, Mile, rola!Roll Mile Roll!
Rola, Mile, rola!Roll Mile Roll!
Mile, rola - a noite toda...Mile, roll - all night long...

Mile diz que viajou muitoMile priča da je puno putovo
Com geishas em BangkokS gejšama po Bangkoku
Fazia festa,Dernek pravio,
Costurou um disco da LameOd Lame ploču šita
Ganhou de presenteDobio na dar
Pro Jimmy Page na guitarraJimmy Pageu na pojačalu
Consertou a panePopravio kvar
Meu amigo Mile, o Fumante!Moj drug Mile Hašišar!

Rola, Mile, rola!Roll Mile Roll!
Rola, Mile, rola!Roll Mile Roll!
Rola, Mile, rola!Roll Mile Roll!
Mile, rola - a noite toda...Mile, roll - all night long...

Na última estação, nos despedimosNa zadnjoj stanici se rastajemo
Mile, como se estivesse com pressa,Mile ko fol žuri,
Pegou um speedMaznuo ga speed
As amuletos tilintamAmajlije mu zveckaju
Na perna, um lenço de seda,Na nozi šal od svile,
Não ouço seus passosKorake mu ne čujem
Porque as fadas o carregam,Jer nosaju ga vile,
Só consegui gritar pra ele:Stigoh samo da viknem za njim:
"Rola, Mile""Kotrljaj se Mile"

Rola, Mile, rola!Roll Mile Roll!
Rola, Mile, rola!Roll Mile Roll!
Rola, Mile, rola!Roll Mile Roll!
Mile, rola - a noite toda...Mile, roll - all night long...

Silêncio, silêncio...Hush, hush...