Neću da budem Švabo u dotiranom filmu

Não Vou Ser Alemão em Filme Financiado

Neću da budem Švabo u dotiranom filmu

Famoso diretor tá na nossa cidadeSlavni režiser je u našem gradu
Filmando um novo filme, dizem que vai ser bomSnima novi film, kažu bit' će dobar
Atores gringos, festas e granaStrani glumci, prijemi i lova
Não tem dúvida, o Oscar tá sorrindo pra eleNema sumnje, smiješi mu se Oskar
Vai precisar de muitos figurantesTrebat će on i mnogo statista
Pra cenas em massa e grandiosasZa masovne i grandiozne scene
Embora digam que ele paga bemIako kažu da on dobro plaća
Lá não vai ter, não vai ter euTamo neće, neće biti mene

Não vou ser alemãoNeću da budem Švabo
Em filme financiadoU dotiranom filmu
Não vou ser figuranteNeću da budem statist
Na vida e no cinemaU životu i u kinu
Não vou ser alemãoNeću da budem Švabo
Alemão eu não vou serŠvabo da budem neću

Famoso diretor tá na nossa cidadeSlavni režiser je u našem gradu
Filmando um novo filme, dizem que vai ser bomSnima novi film, kažu bit će dobar
Atores gringos, festas e granaStrani glumci, prijemi i lova
Não tem dúvida, o Oscar tá sorrindo pra eleNema sumnje, smiješi mu se Oskar
Vai precisar de muitos figurantesTrebat će on i mnogo statista
Pra cenas em massa e grandiosasZa masovne i grandiozne scene
Embora digam que ele paga bemIako kažu da on dobro plaća
Lá não vai ter, não vai ter euTamo neće, neće biti mene

Não vou ser ocupanteNeću da budem okupator
Tem um demônio na minha cabeçaIma neki đavo u mojoj psihi
Não vou ser alemãoNeću da budem Švabo
Quando não posso ser nem Prle nem TihiKad ne mogu biti Prle niti Tihi
Não vou ser alemãoNeću da budem Švabo
Alemão eu não vou ser, não tem Deus!Švabo da budem neću, nema Boga!

Os atores principais queriamGlavni glumci bi htjeli
Estar do lado certoDa su na pravoj strani
Eu ser alemãoJa da budem Švabo
E eles partisansA oni partizani