Otpor, stoko

Resistência, seu idiota

Otpor, stoko

Todo dia você se levantaSvakog dana dižeš ustanak
Mais ou menos às duasNegdje oko pola dva
Sua cabeça tá toda inchadaGlava ti sva natekla
Por causa da festa de ontemOd sinoćnjeg derneka

Você tem um PC e um diplomaImas PC i diplomu
Mas disso não tira proveitoAl' od toga korist slaba
Pra começar um negócioDa započneš neki biznis
Espera sua avó morrerČekaš da ti umre baba

Mas à noite eles vêm em seu sonhoAl' noću ti dodju u san
Karl Marx e SandokanKarl Marx i Sandokan
E dizem com raiva: "Levanta, seu otário!"I ljuto kažu :"Diž' se oko!"
Resistência, seu idiota, resistência, seu idiota!Otpor stoko, otpor, stoko!

Pense mais uma vez, respire fundoRazmisli još jednom, udahni duboko
Resistência, seu idiota, resistência, seu idiota!Otpor, stoko, otpor stoko!

Você olha os carros carosGledaš skupe autiće
E as caras feias dentro delesI ružne face u njima
Seu velho Yugo tá caindo aos pedaçosStari ti se Yugo raspo
Como a antiga naçãoKao bivša država

O que você sonhouŠta si sve mašto
E o que você imaginouI šta si sve snivo
Agora você espera que alguémSad čekaš da ti netko
Te pague uma cervejaPlati pivo
À noite você tocaNaveče si naviješ
Os velhos discosPloče stare
Nunca vai escreverNikad ne'š napisat
Suas memóriasSvoje memoare

Mas à noite eles vêm em seu sonhoAl' noću ti dođu u san
Karl Marx e SandokanKarl Marx i Sandokan
E dizem com raiva: "Levanta, seu otário!"I ljuto kažu :"Diž' se oko!"
Resistência, seu idiota, resistência, seu idiota!Otpor, stoko, otpor, stoko!

Pense mais uma vez, respire fundo!Razmisli još jednom, udahni duboko!
Resistência, seu idiota, resistência, seu idiota!Otpor, stoko, otpor, stoko!