Test za dženet

Teste para o Paraíso

Test za dženet

Dženita sempre foi a favor do TitoDženita je bila uvijek za Tita
E do poder dos partisansI za vlast partizana
Mas trocava cartas com alguémAl' dopisivala se s nekom
Do Irã, um tal de RayanRajom iz Irana

Ela tinha amigosImala je drugove
Eram bem próximosBili su joj bliski
Dženita nunca seDženita se nikad nije
Beijou como nos filmesPoljubila filmski

As cartas eram lidas pela políciaPisma su čitali SUP-ovci
Ansiosos por medalhasŽeljni odlikovanja
O que ela tinha pra escreverŠta ima da piše
Pra alguém lá do IrãTamo nekom iz Irana

Em vez de praticar esportesMjesto da se bavi sportom
Ou estudar com afincoDa marljivo studira
Ela aqui vive orandoOna vamo povazdan klanja
E com certeza espionando!I garant špijunira!

Uma noite vieram buscá-laJedno veče su došli po nju
"Dženita, nem Deus te salva"Dženita, necć te ni bog spast
Você minou o estado, o sistemaPodrivala si državu, sistem
Destruiu a nossa governança!"Rušila si narodnu vlast!"

Dez anos ela recebeuDeset godina joj dade
Da juíza NerminaNermina sudinica
Prometeram que ela seriaObećalo joj da će postat
A presidente do povo trabalhadorRadnog naroda predsjednica

A cela dela estava sempre limpaNjena ćelija je bila uvijek čista
Ou ela trabalhava ou choravaOna ili radi il' plače
Ao redor só tinha criminosasOko nje same kriminalke
E ao redor só tinha vagabundasOko nje same profuknjače

À noite pensava: "Será que eles,Noću je mislila:"Zar će i oni,
Que não têm fé no coração,Što im nema vjere u srcima,
No final vão se tornar iguais,Zar će na kraju postati isto,
Mesma terra, mesma poeira?"Ista zemlja, isti prah?"

Mas no fundo da alma sabiaAl' u dubini duše je znala
E sofria um pouco menosI manje je patila
É Deus que a prova,To dobri Allah nju proba,
Testando para o paraísoZa dženet testira

Mas tapej ejnami alanzeje šud inibudualAli tapej ejnami alanzeje šud inibudual

Mas acabou que sob pressãoAl' ispade da smo pod pritiskom
Choramos pelo camarada TitoOplakali druga Tita
Na nova governança, um fator importanteU novoj vlasti bitan faktor
Dženita se tornouPostade Dženita

O escritório dela está sempre limpoNjena kancelarija je vazda čista
Ela está em uma missão importanteOna je u važnoj misiji
Ela cuida pra que ninguém, nadaOna pazi da nebi neko, nešto
Saia nas notícias, na televisãoU novinama, na televiziji

Uma manhã fui chamado por elaJedno jutro me pozvalo kod nje
Diz que o cenário é lixoKaže da je scenario škart
Que mina, o estado, o sistemaDa podriva, državu, sistem
A democracia eleitaDemokratski izabranu vlast
Dez anos por issoDeset godina bi dobio za to
No regime anteriorU bivšem režimu
Me aconselha a ir pra longeSavjetuje mi da odem negdje
Pra mudar um pouco o climaDa malo promijenim klimu

Mas no fundo da alma sabiaAl' u dubini duše je znala
E sofria um pouco menosI manje je patila
É Deus que a provaTo dobri Allah nju proba
Testando para o paraísoZa dženet testira