Učini da budem vuk

Faça de Mim um Lobo

Učini da budem vuk

Faça de mim um loboUcini da budem vuk
Pra eu passar tranquilo sobre corpos mortosDa mirno prelazim preko mrtvih tijela
Faça de mim um loboUcini da budem vuk
Pra eu abrir mão do que sou.Da se odricem svoga djela.

Faça de mim um profetaUcini da budem prorok
Pra eu saber o que vão planejar contra mim amanhãDa znam sta ce protiv mene smisliti sutra
Faça de mim um índioUcini da budem Indijanac
Não é suficiente ser vermelho por dentro?Zar nije dovoljno sto sam crven iznutra.

Faça de mim um loboUcini da budem vuk
Faça de mim um lobo.Ucini da budem vuk.

Faça de mim uma raposaUcini da budem lija
Pra eu nunca fazer nenhuma besteiraDa nikad ne napravim nikakvu fulu
Pra que meu corpo não acabe no buracoDa moje tijelo ne svrsi u jarku
Pra eu não queimar como o Brac em julho.Da ne izgorim kao Brac u julu.

Faça de mim invisívelUcini da budem nevidljiv
Pra eu não ter mais medo da minha própria sombra.Da se vise ne plasim vlastite sjene

Faça de mim um loboUcini da budem vuk
E você sempre terá uma cerveja de mim.I imaces vazda pivu od mene.

Faça de mim um loboUcini da budem vuk
Faça de mim um lobo.Ucini da budem vuk.

Esta noite na varanda do hotel JadranVeceras na terasi hotela Jadran
Só pra vocês toca um grupo de músicos humildesSamo za vas svira skupina skromnih muzicara
Nele Lobo e Três Palmeiras: Natali, Renata e Kosjenka.Nele Vuk I Tri palme: Natali, Renata I Kosjenka.
Senhoras e senhores, para o seu prazer esta noiteLadies and the gentlemen, for your pleasure tonight
Cantem todas as músicas eternasSing all the evergreen songs
Nele Lobo e Três Palmeiras: Natali, Renata e Kosjenka.Nele Wolf and Three palms: Natali, Renata I Kosjenka.
Cantem a noite todaSing all night long
Até o amanhecer.Until sabah in the morning.