Ibro Dirka
Kunem vam se, rahmetom mi dedinim
Iako se u tu svirku ne razumijem baš
Da ni'ko nikad nije znao
'armoniku svirat'
Kao mali Ibro, Ibro dirka naš
Kada poène dernek i kad on zasvira
Ne bi stigo reèi ni bismillah
Veæ bi lup'o glavom i lomio bi èaše
Veæ bi te Ibro bacio u sevdah
Al' ubrzo za Ibru èuše ljudi sa estrade
I poèeše njuškati po našoj mahali
Svaki Ibri piæe plaæa
Svaki deset prsta Ibrinih hvali
Ibro poèe prièati o parama, o slavi
Mi ga odgovarasmo Ibro ne budali
Ti si nešto drugo
Ti 'armonikom lijeèiš bol
Na estradi sve je lažno
Na estradi sve je fol
- Samo da ti kažem nešto za Ibru
- Doðe Mercedes po njega i on ode
- Ja, ja
- Ode u 'armonièare i posta popularan
- Eno ga bolan, gledo sam sliku
S oba Halida se sliko
- Ma èuo sam
- Sa Brenom bio
- Ma èo'ece, on je vuko curu
Nosila bedž da joj se zna prednja strana
I sad evo hoda mis ova mis ona
- Ozrenka, daj nam dvije pive i reci bogati muzici malo tiše
- Znam ja, duševan èovjek, ne da on da ga se daraæi, da ga daraæu oni
Oni, oni sumanuti
- Oguliše ga
- Bi'l ti dopustio?
- Ali nije ni to, ne daju mu bolan da sevdah svira
- Misliš?
- Sigurno
- Ovo kriza, jel'
- Ja, bolan, raja traže veselo
Tko æe slušat tuðu muku...
Al' jedno jutro uðe Ibro u mahalu sam
Isti Gary Cooper sve je lièilo na san
Na licu mu više ne bi sjene koju tuga pravi
Mahalu, sevdah, Ibro nije mog'o da zaboravi
Ibro nije htio para
Ibro æe vazda bit' fukara
Neki odma' poèeše da blate Ibrin lik
Al' samo prava raja je znala
U èemu je trik
Nije Ibro, jarane, nas fukara
Ibro ti je de fakto umjetnik, svaæaš?
Ibro Dirka
Quando eu me lembro de você, com a bênção do meu avô
Embora eu não entenda muito dessa música
Ninguém nunca soube
Tocar sanfona
Como o pequeno Ibro, nosso Ibro dirka
Quando começa a festa e ele começa a tocar
Você nem teria tempo de dizer bismillah
Ele já estaria batendo a cabeça e quebrando copos
Ele já te jogaria no sevdah
Mas logo começaram a ouvir Ibro, as pessoas da cena
E começaram a farejar na nossa quebrada
Cada bebida que Ibro toma
Cada dedo dele é um elogio
Ibro começou a falar de dinheiro, de fama
Nós tentamos avisar, Ibro, não seja bobo
Você é algo diferente
Você cura a dor com a sanfona
Na cena tudo é falso
Na cena tudo é fachada
- Só pra te contar algo sobre o Ibro
- Veio um Mercedes buscar ele e ele foi
- Eu, eu
- Foi pros sanfoneiros e ficou famoso
- Olha ele, cara, eu vi a foto
Tirou foto com os dois Halids
- Eu ouvi
- Estava com a Breno
- Mas, cara, ele estava com uma mina
Ela usava um crachá pra mostrar a frente
E agora ele anda com essa, com aquela
- Ozrenka, traz duas cervejas pra gente e pede pro músico tocar mais baixo
- Eu sei, ele é um cara sensível, não deixa que o tratem mal, que o tratem assim
Aqueles, aqueles malucos
- Eles o esculacharam
- Você deixaria?
- Mas não é só isso, não deixam ele tocar sevdah
- Você acha?
- Com certeza
- Essa crise, né?
- É, cara, o povo quer alegria
Quem vai ouvir a dor dos outros...
Mas uma manhã, Ibro entrou na quebrada sozinho
Era o mesmo Gary Cooper, tudo parecia um sonho
No rosto dele não havia mais a sombra que a tristeza faz
A quebrada, o sevdah, Ibro não conseguiu esquecer
Ibro não queria dinheiro
Ibro sempre será um fukara
Alguns logo começaram a falar mal da imagem do Ibro
Mas só a verdadeira galera sabia
Qual era o truque
Não é Ibro, meu amigo, um fukara
Ibro é de fato um artista, você entende?