Kako je Velika Britanija postala probušeni dolar

Como a Grã-Bretanha se Tornou um Dólar Furado

Kako je Velika Britanija postala probušeni dolar

Ela disse que é de Banja Luka,Rekla je da je iz Banja Luke,
E que lá a terra tremiaI da se tamo zemlja tresla
Que a casa dela desabou,Da joj se srušila kuća,
E que sumiu o endereço delaI kako joj je nestala adresa

Eu vi toda a beleza do mundo,Vidjeo sam svu ljepotu sveta,
Na aula de geografia,Na času geografije,
Quando ela se pôs na frente do mapa,Kad je izašla pred kartu,
Era maior que a Grã-BretanhaBila je veća od Velike Britanije

Nas férias, eu ficava na frente delaNa odmoru sam ispred nje
De cabeça pra baixoDubio na glavi
Porque isso eu sabiaJer to sam u razredu ja
Era o que eu mais mandava bemNajbolje znao

Quem tinha grana,Ko je imao para,
Comprava croissants pra elaKupovao joj kifle
Quem sabia das letras,Ko je znao riječi,
Mandava músicas pra elaPjesme joj je slao

Juliano Pike, veneno para garotas,Đulijano Pike, otrov za klinke,
Ele é o mestre dos corações femininosŽenskih srca on je gospodar
Ele a seduz no escuro, em um grande parque,Zavede je u mraku, u velikom parku,
E no dia seguinte ele gritou por elaA već sutra je za njom vikn'o
Dólar furadoProbušeni dolar

Dólar furadoProbušeni dolar

Naquela época eu não sabiaJa tad nisam znao
O que estava rolandoŠta je tu na stvari
E ainda ficava na frente delaI dalje sam pred njom
De cabeça pra baixoDubio na glavi

Mas a Grã-Bretanha se tornouAl' Britanija je postala
Séria e tristeOzbiljna i tužna
A Grã-Bretanha se tornouBritanija je postala
Comum e feiaObična i ružna

Juliano Pike, veneno para garotas,Đulijano Pike, otrov za klinke,
Ele é o mestre dos corações femininosŽenskih srca on je gospodar
Ele a seduz no escuro, em um grande parque,Zavede je u mraku, u velikom parku,
E no dia seguinte ele gritou por elaA već sutra je za njom vikn'o
Dólar furadoProbušeni dolar

Dólar furadoProbušeni dolar
Dólar furadoProbušeni dolar