Kino "Prvi maj"
Da zaboraviš poraz i ljubavni neuspjeh
Da zaboraviš svu nepravdu i belaj
Kupi košpe i jeftinu kartu i doði
U kino Prvi maj
Da se osvetiš onim što te tuku
Da ne misliš kako nisi baš naj
Za tebe danas pobjeðuju
Èelièni Obad il' Mali Zmaj
I dok vjetar njiše travu vijore zastave
I dok vjetar mrsi kosu njegove drage
On pobjeðuje sam protiv svih
Ali znaj
Još samo na platnu
Kina Prvi maj
I dok vjetar...
S tobom neæe biti tvoja djevojka
Njoj se ne sviða ovakav film
Ne voli ona jeftine prièe
Ne voli pucnjavu i ne voli dim
Neprijatelj leži mrtav u prašini
U barutnom dimu okupan je suton
Ona odlazi s njim i sretan je kraj
Još samo na platnu
Kina Prvi Maj
I dok vjetar...
- Mister Jones?
- Oh, good morning.
- How are you?
- I have some money for you...
- Oh, money, how much?
- Many, many money, but you got some job to do.
- Oh, what?
- To kill somebody.
- Oh, who?
- Mister Drake.
- Oh, I can't do it, he's my friend.
- You must do it.
I dok vjetar...
- Šta to igra veèeras?
- Ne znam, jarane, života mi.
Cinema Primeiro de Maio
Pra você esquecer a derrota e o amor que não deu certo
Pra você esquecer toda a injustiça e a confusão
Compra um ingresso barato e vem
Pro cinema Primeiro de Maio
Pra se vingar de quem te bate
Pra não pensar que você não é lá essas coisas
Hoje, pra você, eles vão vencer
O Obad de Aço ou o Pequeno Dragão
E enquanto o vento balança a grama e as bandeiras tremulam
E enquanto o vento bagunça o cabelo da sua amada
Ele vence sozinho contra todos
Mas saiba
Só na tela
Do cinema Primeiro de Maio
E enquanto o vento...
Com você não vai estar sua namorada
Ela não curte esse tipo de filme
Ela não gosta de histórias baratas
Não gosta de tiro e não gosta de fumaça
O inimigo jaz morto na poeira
Banho de fumaça de pólvora ao entardecer
Ela vai embora com ele e é um final feliz
Só na tela
Do cinema Primeiro de Maio
E enquanto o vento...
- Senhor Jones?
- Oh, bom dia.
- Como você está?
- Tenho um dinheiro pra você...
- Oh, dinheiro, quanto?
- Muito, muito dinheiro, mas você tem um trabalho a fazer.
- Oh, o que?
- Matar alguém.
- Oh, quem?
- Senhor Drake.
- Oh, não posso fazer isso, ele é meu amigo.
- Você tem que fazer.
E enquanto o vento...
- O que tá passando hoje à noite?
- Não sei, meu chapa, juro.