Kino "Prvi maj"

Cinema Primeiro de Maio

Kino "Prvi maj"

Pra você esquecer a derrota e o amor que não deu certoDa zaboraviš poraz i ljubavni neuspjeh
Pra você esquecer toda a injustiça e a confusãoDa zaboraviš svu nepravdu i belaj
Compra um ingresso barato e vemKupi košpe i jeftinu kartu i doði
Pro cinema Primeiro de MaioU kino Prvi maj

Pra se vingar de quem te bateDa se osvetiš onim što te tuku
Pra não pensar que você não é lá essas coisasDa ne misliš kako nisi baš naj
Hoje, pra você, eles vão vencerZa tebe danas pobjeðuju
O Obad de Aço ou o Pequeno DragãoÈelièni Obad il' Mali Zmaj

E enquanto o vento balança a grama e as bandeiras tremulamI dok vjetar njiše travu vijore zastave
E enquanto o vento bagunça o cabelo da sua amadaI dok vjetar mrsi kosu njegove drage
Ele vence sozinho contra todosOn pobjeðuje sam protiv svih
Mas saibaAli znaj
Só na telaJoš samo na platnu
Do cinema Primeiro de MaioKina Prvi maj

E enquanto o vento...I dok vjetar...

Com você não vai estar sua namoradaS tobom neæe biti tvoja djevojka
Ela não curte esse tipo de filmeNjoj se ne sviða ovakav film
Ela não gosta de histórias baratasNe voli ona jeftine prièe
Não gosta de tiro e não gosta de fumaçaNe voli pucnjavu i ne voli dim

O inimigo jaz morto na poeiraNeprijatelj leži mrtav u prašini
Banho de fumaça de pólvora ao entardecerU barutnom dimu okupan je suton
Ela vai embora com ele e é um final felizOna odlazi s njim i sretan je kraj
Só na telaJoš samo na platnu
Do cinema Primeiro de MaioKina Prvi Maj

E enquanto o vento...I dok vjetar...

- Senhor Jones?- Mister Jones?
- Oh, bom dia.- Oh, good morning.
- Como você está?- How are you?
- Tenho um dinheiro pra você...- I have some money for you...
- Oh, dinheiro, quanto?- Oh, money, how much?
- Muito, muito dinheiro, mas você tem um trabalho a fazer.- Many, many money, but you got some job to do.
- Oh, o que?- Oh, what?
- Matar alguém.- To kill somebody.
- Oh, quem?- Oh, who?
- Senhor Drake.- Mister Drake.
- Oh, não posso fazer isso, ele é meu amigo.- Oh, I can't do it, he's my friend.
- Você tem que fazer.- You must do it.

E enquanto o vento...I dok vjetar...

- O que tá passando hoje à noite?- Šta to igra veèeras?
- Não sei, meu chapa, juro.- Ne znam, jarane, života mi.