Piccola storia de grande amore
Sletio sam na aerodrom u Èitluku,
Rekli su mi "Tu æeš vidjet' gospu Mariju!"
Ime mi je Giovanni, a zemlja Italija
Vodoinstalater sam solidnih primanja
Svirala sam orgulje u službi oca Ivana,
I sve što sam znala to su Bah, Isus i Marija
Zovem se Katarina i imam 17 godina
Najlepša freska Meðugorja
Crkva je bila prazna kad ušao je on
Èuo se samo grandiozan Bachov ton
Otvorenih usta on priðe Katarini
Pa zar ovdje sviraju i anðeli?
Amore mio, Madre di Dio
Što si mi uèinila?
Amore mio, Madre di Dio
Na grijeh me navela
Amore mio, Madre di Dio
Poslala si Amora,
A njegova me strijela pogodila
Ciao bella, ciao amore, ime mi je Giovanni
I sve u životu što želim, to si ti
Pomilova je po grudima, po nevjerovatnim grudima
A ona osjeti kako je ðavo uzima
Basta signore, apelujem na vašu svijest
Mogao bi nas neko u božjoj kuæi srest'
Ona pobježe daleko u mrak iza orgulja
I tamo tiho zajeca
I svaki put kad se seti Giovannija
Njena ruka proðe kud je prošla njegova
I tako je ðavo redovno uzima,
Hrist il' Giovanni, šta je istina?
Amore mio, Madre ...
I tako Io, Giovanni svake godine dolazio
Da naðem svoja carissima Katarina
Al' nje više nije bilo tamo, ona otisla via
Ja sam lutao sam krasom di Hercegovina
I bambini su trèali za mnom i vikali:
"Mama, mama ecco imbecille Giovanni, ecco imbecille Giovanni"
Pequena História de um Grande Amor
Desci no aeroporto de Èitluku,
Disseram pra mim: "Você vai ver a Nossa Senhora!"
Meu nome é Giovanni, e sou da Itália
Sou encanador e ganho bem.
Toquei órgão na paróquia do padre Ivan,
E tudo que eu sabia era Bach, Jesus e Maria.
Me chamo Catarina e tenho 17 anos,
A mais linda pintura de Međugorje.
A igreja estava vazia quando ele entrou,
Só se ouvia o grandioso som de Bach.
Com a boca aberta, ele se aproxima de Catarina,
Mas será que aqui tocam até anjos?
Meu amor, Mãe de Deus,
O que você fez comigo?
Meu amor, Mãe de Deus,
Me levou ao pecado.
Meu amor, Mãe de Deus,
Você mandou o Amor,
E a flecha dele me atingiu.
Ciao bella, ciao amore, meu nome é Giovanni,
E tudo que eu quero na vida, é você.
Ele a acariciou nos seios, nos seios incríveis,
E ela sentiu como se o diabo a pegasse.
Basta, senhor, apelo à sua consciência,
Alguém poderia nos encontrar na casa de Deus.
Ela fugiu para longe na escuridão atrás do órgão,
E lá, começou a gemer baixinho.
E toda vez que se lembra de Giovanni,
Sua mão passa onde a dele passou.
E assim o diabo a pega regularmente,
Cristo ou Giovanni, qual é a verdade?
Meu amor, Mãe ...
E assim eu, Giovanni, vinha todo ano
Para encontrar minha queridíssima Catarina.
Mas ela não estava mais lá, tinha ido embora.
Eu vagava sozinho pela bela Herzegovina.
E as crianças gritavam atrás de mim:
"Mamãe, mamãe, olha o imbecil do Giovanni, olha o imbecil do Giovanni."