Piccola storia de grande amore

Pequena História de um Grande Amor

Piccola storia de grande amore

Desci no aeroporto de Èitluku,Sletio sam na aerodrom u Èitluku,
Disseram pra mim: "Você vai ver a Nossa Senhora!"Rekli su mi "Tu æeš vidjet' gospu Mariju!"
Meu nome é Giovanni, e sou da ItáliaIme mi je Giovanni, a zemlja Italija
Sou encanador e ganho bem.Vodoinstalater sam solidnih primanja

Toquei órgão na paróquia do padre Ivan,Svirala sam orgulje u službi oca Ivana,
E tudo que eu sabia era Bach, Jesus e Maria.I sve što sam znala to su Bah, Isus i Marija
Me chamo Catarina e tenho 17 anos,Zovem se Katarina i imam 17 godina
A mais linda pintura de Međugorje.Najlepša freska Meðugorja

A igreja estava vazia quando ele entrou,Crkva je bila prazna kad ušao je on
Só se ouvia o grandioso som de Bach.Èuo se samo grandiozan Bachov ton
Com a boca aberta, ele se aproxima de Catarina,Otvorenih usta on priðe Katarini
Mas será que aqui tocam até anjos?Pa zar ovdje sviraju i anðeli?

Meu amor, Mãe de Deus,Amore mio, Madre di Dio
O que você fez comigo?Što si mi uèinila?
Meu amor, Mãe de Deus,Amore mio, Madre di Dio
Me levou ao pecado.Na grijeh me navela
Meu amor, Mãe de Deus,Amore mio, Madre di Dio
Você mandou o Amor,Poslala si Amora,
E a flecha dele me atingiu.A njegova me strijela pogodila

Ciao bella, ciao amore, meu nome é Giovanni,Ciao bella, ciao amore, ime mi je Giovanni
E tudo que eu quero na vida, é você.I sve u životu što želim, to si ti
Ele a acariciou nos seios, nos seios incríveis,Pomilova je po grudima, po nevjerovatnim grudima
E ela sentiu como se o diabo a pegasse.A ona osjeti kako je ðavo uzima

Basta, senhor, apelo à sua consciência,Basta signore, apelujem na vašu svijest
Alguém poderia nos encontrar na casa de Deus.Mogao bi nas neko u božjoj kuæi srest'
Ela fugiu para longe na escuridão atrás do órgão,Ona pobježe daleko u mrak iza orgulja
E lá, começou a gemer baixinho.I tamo tiho zajeca

E toda vez que se lembra de Giovanni,I svaki put kad se seti Giovannija
Sua mão passa onde a dele passou.Njena ruka proðe kud je prošla njegova
E assim o diabo a pega regularmente,I tako je ðavo redovno uzima,
Cristo ou Giovanni, qual é a verdade?Hrist il' Giovanni, šta je istina?

Meu amor, Mãe ...Amore mio, Madre ...

E assim eu, Giovanni, vinha todo anoI tako Io, Giovanni svake godine dolazio
Para encontrar minha queridíssima Catarina.Da naðem svoja carissima Katarina
Mas ela não estava mais lá, tinha ido embora.Al' nje više nije bilo tamo, ona otisla via
Eu vagava sozinho pela bela Herzegovina.Ja sam lutao sam krasom di Hercegovina
E as crianças gritavam atrás de mim:I bambini su trèali za mnom i vikali:
"Mamãe, mamãe, olha o imbecil do Giovanni, olha o imbecil do Giovanni.""Mama, mama ecco imbecille Giovanni, ecco imbecille Giovanni"