Posljednja oaza (U lošoj formi sam)

Último Refúgio (Estou em Mau Estado)

Posljednja oaza (U lošoj formi sam)

FikretaFikreta
Entre mim e o fundoIzmeđu mene i dna
Só você ainda está aquiJoš samo ti stojiš
FikretaFikreta

Talvez você devesseMožda bi trebalo
Se afastar daquiDa se skloniš otuda
E começar do zeroI da počneš iz početka

Para não limpar maisDa ne pereš više
A escada dos outrosTuđa stubišta
Por causa das minhas andanças, bares e loteriasZbog mojih lutanja, kafana i tombola
Você sabe que eu mintoTi znaš da lažem
E que nunca vou mudarI da se promijenit' neću nikada
A vida é uma sóŽivot je jedan
Viva, FikretaŽivi ga Fikreta

Aaa.. estou em mau estadoAaa.. u lošoj formi sam
Aaa.. estou em mau estadoAaa.. u lošoj formi sam
E por isso não queroI zato ne želim
Que você fique aqui do meu lado.. dá uma voltaDa budeš tu kraj mene.. prošetaj

Há muito tempo você amava um homemNekada davno si voljela čovjeka
Esse homem há muito tempo não sou euTaj čovjek to već dugo nisam ja
Já faz tempo que estou em mau estadoVeć dugo u lošoj formi sam
De nada adianta você tentar me corrigirUzalud me ispravljaš

Aaa.. estou em mau estadoAaa.. u lošoj formi sam
Aaa.. estou em mau estadoAaa.. u lošoj formi sam
E por isso não queroI zato ne želim
Que você fique aqui do meu lado.. dá uma voltaDa budeš tu kraj mene.. prošetaj

Fikreta, você me trouxe cerejasFikreta mi trešnje iznjela
E eu me lembrei de um filme sobre pássarosA ja se sjetih nekog filma o pticama
Quando o amigo da ave está em mau estadoKada je ptici u lošoj formi drug
Nem ela voa para o sulTada ni ona ne leti na jug

Aaa.. estou em mau estadoAaa.. u lošoj formi sam
Aaa.. estou em mau estadoAaa.. u lošoj formi sam
E por isso não queroI zato ne želim
Que você fique aqui do meu lado.. dá uma voltaDa budeš tu kraj mene.. prošetaj