Bittersweet

Amargo e Doce

Bittersweet

Não consigo dizer onde o céu começaCan't tell where the sky begins
E a água terminaAnd the water ends
Sem nuvens pra esconder o solNo clouds to hide the sun
As ondas me tocandoWaves playing me
Uma sinfonia na areiaA symphony upon the sand
Enquanto eu flutuo no oceanoAs I lay drifting on the ocean
Com essa garrafa na mãoWith this bottle in my hand

Sentei na calçadaSat down on the boardwalk
Por um tempinhoFor a little while
Sua memória, minha companhiaYour memory, my company
Algo nesse lugarSomething 'bout this place
Tinha um jeito de te fazer sorrirHad a way to make you smile
Você sempre amou essa brisa da ilhaYou always loved this island breeze

O vento assobiando na minha garrafaThe wind whistling 'cross my bottle
Ainda não consegue levar a tristezaStill can't blow away the sorrow
De que amanhã você não estará aqui comigoThat tomorrow you won't be here with me
Então eu levanto e brindoSo I raise it up and toast
Ao dia em que nos conhecemos e não vou esquecerThe day we met and won't forget
Do jeito que você me amaThe way you love me
Do jeito incrível que você me amaThe amazing way you love me

É amargo e doce, você vêIt's bittersweet, you see
Você não está aqui, mas eu posso sentir vocêYou're not here but I can feel you
Cada memória está na ponta da minha línguaEvery memory is on the tip of my tongue
Fecho os olhos, vejo seu rostoClose my eyes, see your face
Agarro firme o ontemHold on tight to yesterday
Orando pra quando eu acordar, ter sido só um sonhoPraying when I wake, it was just a dream
É amargo e doceIt's bittersweet

O médico disse que não há nada que possamos fazerDoctor said there's nothing we can do
Pegou minha mão, disse pra eu voltar pra casaTook my hand, said take me home
Pro único lugar com meia chanceTo the only place with half a chance
De tirar a dorTo take the pain away
Me fazer sentir vivo antes de irMake me feel alive before I go

Você disse que a vida é só emprestadaYou said life is only borrowed
Então vamos lavar nossa tristezaSo let's wash away our sorrow
Que amanhã eu não estarei aqui com vocêThat tomorrow I won't be here with you
Viva sua vida sem arrependimentosGo and live your life with no regrets
E não esqueça o quanto eu te amoAnd don't forget how much I love you
Eu te amoI love you

É amargo e doce, você vêIt's bittersweet, you see
Você não está aqui, mas eu posso sentir vocêYou're not here but I can feel you
Cada memória está na ponta da minha línguaEvery memory is on the tip of my tongue
Fecho os olhos, vejo seu rostoClose my eyes, see your face
Agarro firme o ontemHold on tight to yesterday
Orando pra quando eu acordar, ter sido só um sonhoPraying when I wake, it was just a dream
É amargo e doceIt's bittersweet

Eu te trouxe de volta como você queriaI brought you back just like you wanted
Pra que você nunca precise irSo you don't ever have to leave
Quando eu te espalhei pelo céu do sulWhen I poured you 'cross the southern sky
Não consegui evitar de chorarI couldn't help but to cry
Eu sei que você finalmente ganhou suas asasI know you finally got your wings
Amargo, amargo e doceBitter, bittersweet
Amargo e doce, ohBittersweet, oh

O vento assobiando na minha garrafaThe wind whistling 'cross my bottle
Ainda não consegue levar a tristezaStill can't blow away the sorrow
De que amanhã você não estará aqui comigoThat tomorrow you won't be here with me
Então levante e brinde ao dia em que nos conhecemosSo raise it up and toast the day we met
Eu não vou esquecer do jeito que você me amaI won't forget the way you love me
Do jeito incrível que você me amaThe amazing way you love me
É amargo e doceIt's bittersweet