Fun Having Fun

Diversão Divertida

Fun Having Fun

O orgulho e a alegria do meu avô era um Ford 1949
My granddad's pride and joy was a '49 Ford
Por mais que amasse a vovó, ele amava mais aquela caminhonete velha
Much as he loved grandma he loved that old truck more
Achei que era hora de dar um passeio
I thought it was time that I took it for a stroll
Eu tinha um grande e velho par para um menino de apenas oito anos
I had a big old pair for a boy just eight years old

Aterramento da segunda marcha, flutuando entre as vacas
Grounding second gear, drifting through the cows
Rasgando o pasto quando a quebra finalmente acabou
Ripping through the pasture when the breaks finally gave out
Ele estava gritando da varanda, eu estava batendo na cerca
He was screaming from the porch, I was crashing through the fence
E ele disse, o que você tem a dizer sobre o que fez?
And he said, what do you have to say for what you've done?
Em minha defesa, eu disse
In my defense, I said

É divertido se divertir
It's fun having fun
Existem tantas viagens ao redor do Sol
There's only so many trips around the Sun
De uma arma, o que está feito está feito
Of a gun, what's done is done
Segure firme porque nada dura
Hold it flat 'cause none of it lasts
Mas é divertido se divertir
But it's fun having fun

Meu pai mantinha uma lata de gasolina atrás do nosso antigo celeiro
My dad kept a can of gas behind our old barn
Tomei cuidado ao despejar no gramado
I made sure I was careful when I poured it on the lawn
Aquele fogo estava lindo e o vento começou a soprar
That fire was beautiful and the wind started to blow
Aquela brasa atingiu o palheiro e eu vi o otário ir
That ember hit the hayloft and I watched the sucker go

Não demorou muito, aquelas chamas de doze metros
It didn't take long at all, those forty foot flames
Lembro-me de ter me sentido grato porque o fogo não foi contido
I remember feeling grateful that the fire was not contained
O bombeiro tinha uma mangueira e meu pai tinha um cinto
The fireman had a hose and my daddy had a belt
Ele disse, o que você tem a dizer sobre o que fez?
He said, what do you have to say for what you've done?
Eu apenas senti que
I just felt that

É divertido se divertir
It's fun having fun
Existem tantas viagens ao redor do Sol
There's only so many trips around the Sun
De uma arma, o que está feito está feito
Of a gun, what's done is done
Segure firme porque nada dura
Hold it flat 'cause none of it lasts
Mas é divertido se divertir
But it's fun having fun

Aqueles garotos do interior fazendo 95 por uma velha estrada de terra
Them country boys doing 95 down an old dirt road
Hotbox em uma minivan olhando através da fumaça
Hotbox in a minivan squinting through the smoke
Luzes azuis continuam piscando e eles puxam nossos traseiros (droga, garoto)
Blue lights keep flashing and they haul our asses in (damn it, boy)
Eu pareço fodido na fotografia, mas faria tudo de novo
I look fucked up in the mugshot but I'd do it all again

Se você é burro (sim, você é burro), tem que ser durão (bem, você é durão)
If you're dumb (yes, you're dumb) you gotta be tough (well, you're tough)
Se você for inteligente, pode perder a emoção de explodir coisas
If you're smart you might miss the thrill of blowing things up
Isso é o suficiente de uma vida que é chata
That's enough of a life that's boring
E as piores decisões geram boas histórias
And the worst decisions make good stories
Pegue seu capacete e sua capa
Grab your helmet and your cape
Quebre uma perna, coloque fita adesiva em linha reta
Break a leg, duct tape it straight
Garotas cavam cicatrizes e bolos de melhora
Chicks dig scars and get-well cakes

Diversão para se divertir
Fun to have some fun
Existem tantas viagens ao redor do Sol
There's only so many trips around the Sun
De uma arma, o que está feito está feito
Of a gun, what's done is done
Segure firme porque nada dura
Hold it flat 'cause none of it lasts
Mas é divertido se divertir se divertir se divertir
But it's fun having fun having fun having fun