Cuanto Duele Que Te Vas

Quanto Dói Que Você Vá

Cuanto Duele Que Te Vas

Sei que você não quer me ver, que não me quer maisSé que no me quieres ver que no me quieres ya
Deixa eu implorar por você, mesmo que seja a última vezDéjame rogar por ti aunque sea la última vez
Me dá pelo menos um beijo e vamos manter a distânciaDéjame siquiera un beso y guardaremos las distancias
Mesmo que morra a ilusão de um toque da sua peleAunque muera la ilusión de un roce de tu piel

Se a mágica entre nós já acabouSi ya acabó la magia entre los dos
Preciso deixar claro que foi só em vocêDebo aclarar que solo ha sido en ti
Em mim, nada é mais forte que esse amorEn mí nada es más fuerte que este amor
Que é minha fé e minha razão de viverQue es mi fe y mi razón para vivir

Você vai levando a minha vontadeTe vas llevándote mi voluntad
Arrancando a fé da minha oraçãoArrancando la fe de mi oración
E deixa nossa história sem finalY dejas nuestra historia sin final
Sem nada pra contar pro coraçãoSin nada que contarle al corazón

Quanto me dói ouvir que não há nada a dizer queCuánto me duele escuchar que no hay nada que decir que
Já acabou o tempo desse amorYa se ha acabado el tiempo de este amor
Que a flor murchouQue la flor se marchitó
E que o fruto não nasceu, mesmo havendo tanta vida pra viverY que el fruto no nació aún habiendo tanta vida por vivir

Quanto dói que você vá quando em mim cresceu o amorCuanto duele que te vas cuando en mí creció el amor
Tão imenso quanto o verde azul do marTan inmenso como el verde azul del mar
Quando a manhã está prestes a brotarCuando la mañana está a punto de germinar
Você me deixa o amanhecer sem vocêTú me dejas el amanecer sin ti

Sei que meus sonhos vão correr atrás da sua peleSé que mis sueños se irán corriendo tras tu piel
Vou pensar diariamente em como falar com DeusMe voy a pensar a diario como hablar con Dios
E vou guardar cada lembrança do seu corpo e suas caríciasY tendré cada recuerdo de tu cuerpo y tus caricias
E vou lembrar da sua imagem como a sua cançãoY recordaré tu imagen como tu canción