Quédate Conmigo

Fica Comigo

Quédate Conmigo

Diga-me que não é verdade que hoje você está saindo
Dime que no es cierto que hoy piensas marcharte
Diga que você só me deixará aqui por um tempo
Di que solamente irás de mí aquí un tiempo
Diga-me que em breve você voltará
Dime que pronto de vuelta tú estarás
E que ao meu lado você ainda quer ser
Y que a mi lado todavía quieres estar
E se você sair, eu nem quero pensar
Y si del todo te vas yo no quiero ni pensar
O que será da minha vida
Lo que será de mi vida

Diga-me que não há nada que possa me substituir
Dime que no hay nada que a mí pueda reemplazarme
Que é amor pelo bem que você mora comigo
Que es amor del bueno el que vives conmigo
E que nas minhas noites sua luz brilhará em mim
Y que en mis noches tu luz me alumbrará
E mesmo se você estiver longe de mim, você pensará
Y aunque estés lejos en mi vas a pensar
Que você nunca vai me esquecer e que hoje você me ama mais
Que nunca me olvidarás y que hoy me quieres más
O que você sonhou que se apaixonou
De lo que tú habías soñado que te has enamorado

Minta para mim que eu acredito em você
Miénteme que yo te lo creo
Que eu sou seu desejo mais atual
Que soy tu más actual deseo
Mas eu não quero que você me diga isso
Pero no quiero que me digas que
Para mim sua vida você não sente mais nada
Por mí tu vida tú ya no sientes nada

Minta para mim que eu acredito em você
Miénteme que yo te lo creo
Embora minha alma se quebre
Aunque si se me rompe el alma
Porque é pior acreditar que você me ama a vida
Porque es peor creer que me amas vida
Não fique comigo
No te vayas quédate conmigo

E não me deixe não
Y no me dejes no
Não se afaste de mim
No te alejes de mí
Entenda isso sem você
Comprende que sin ti
Eu posso morrer
Yo me puedo morir
Por favor entenda
Entiende por favor
Não é fácil viver
Que no es fácil vivir
Sabendo que seu amor
Sabiendo que tu amor
Não será para mim
No será para mi

Minta para mim que eu acredito em você
Miénteme que yo te lo creo
Que eu sou seu desejo mais atual
Que soy tu más actual deseo
Mas eu não quero que você me diga isso
Pero no quiero que me digas que
Para mim sua vida você não sente mais nada
Por mi tu vida tú ya no sientes nada

Fique, fique, fique, meu amor
Quédate, quédate, quédate, mi amor
Ay é sim é sim
Ay ay ay ay ay ay
Fica comigo oh
Quédate conmigo, oh

Diga-me que você pensou as coisas muito melhor
Dime que has pensado mucho mejor las cosas
Que o amor que você sente ainda é lindo
Que el amor que sientes aún sigue siendo bello
Que hoje mais do que nunca você realmente me ama
Que hoy más que nunca me amas de verdad
Porque em sua mente eu existo e nada mais
Porque en tu mente yo existo y nada más
Essa dúvida não é mais que eu sou sua felicidade
Que la duda ya no está que soy tu felicidad
Que você daria minha vida por mim
Que por mí darías la vida

Diga-me simplesmente que você não vai me deixar
Dime simplemente que no vas a dejarme
Que saindo do meu lado
Que el irte de mi lado
Não passou pela sua mente
No pasó por tu mente
E que nas minhas noites sua luz brilhará
Y que en mis noches tu luz alumbrará
E mesmo se você estiver longe de mim, você pensará
Y aunque estés lejos en mi vas a pensar
Que você nunca vai me esquecer e que hoje você me ama mais
Que nunca me olvidarás y que hoy me quieres más
O que você sonhou que se apaixonou
De lo que tú habías soñado que te has enamorado

Minta para mim que eu acredito em você
Miénteme que yo te lo creo
Que eu sou seu desejo mais atual
Que soy tu más actual deseo
Mas eu não quero que você me diga isso
Pero no quiero que me digas que
Para mim sua vida você não sente mais nada
Por mí tu vida tú ya no sientes nada

Minta para mim que eu acredito em você
Miénteme que yo te lo creo
Embora minha alma se quebre
Aunque si se me rompe el alma
Porque é pior acreditar que você me ama a vida
Porque es peor creer que me amas vida
Não fique comigo
No te vayas quédate conmigo

E não me deixe não
Y no me dejes no
Não se afaste de mim
No te alejes de mí
Entenda isso sem você
Comprende que sin ti
Eu posso morrer
Yo me puedo morir
Por favor entenda
Entiende por favor
Não é fácil viver
Que no es fácil vivir
Sabendo que seu amor
Sabiendo que tu amor
Não será para mim
No será para mi

Minta para mim que eu acredito em você
Miénteme que yo te lo creo
Que eu sou seu desejo mais atual
Que soy tu más actual deseo
Mas eu não quero que você me diga isso
Pero no quiero que me digas que
Para mim sua vida você não sente mais nada
Por mí tu vida tú ya no sientes nada

Fique, fique, fique, meu amor
Quédate, quédate, quédate, mi amor
Ay é sim é sim
Ay ay ay ay ay ay
Fica comigo oh
Quédate conmigo, oh