Day Away

Dia Até o Fim

Day Away

A noite cai,
Night falls,
E a cidade começa a brilhar.
And the city she starts to glow.
Primeiro para o laranja, em seguida azul e preto
First to orange then blue and black
E depois volta novamente.
And then back again.

E ela vai,
And she goes,
Em um mar de placas de néon,
Into a sea of neon signs,
Vestindo calça jeans desbotada
Wearing faded jeans
De outro tempo.
From another time.

E ela diz:
And she says,
Eu quero estar mais perto de Jesus.
I want to be closer to jesus.
E ele diz:
And he says,
Eu tenho dois bilhetes para o céu,
I got two tickets to heaven,
Podemos sair de manhã,
We can leave in the morning,
Pegar todas as malas e deixar o mundo para trás.
Pack all bags and leave the world behind.
Tudo vai ficar bem,
Everything's gonna be alright,
Se eu tenho você ao meu lado,
If i´ve got you by my side,
Porque amanhã é apenas um dia até o fim
'cause tomorrow is only a day away.

E ela diz:
And she says,
Eu acho que estou perdida de novo,
I think i´m lost again,
Como é que a sua secretária eletrônica
How come your answering machine
Não parece responder mais,
Don´t seem to answer anymore,
E ele diz:
And he says,
Ah, vamos lá, nós temos que sair daqui.
Oh come on we got to get out of here.
Temos que pegar as nossas coisas
We have to get our things
E partir, se quisermos chegar a algum lugar.
And get going if we want to get anywhere.

E ela diz:
And she says,
Eu quero estar mais perto de Jesus.
I want to be closer to jesus.
E ele diz:
And he says,
Eu tenho dois bilhetes para o céu,
I got two tickets to heaven,
Podemos sair de manhã,
We can leave in the morning,
Pegar todas as malas e deixar o mundo para trás.
Pack all bags and leave the world behind.
Tudo vai ficar bem,
Everything's gonna be alright,
Se eu tenho você ao meu lado,
If i´ve got you by my side,
Porque amanhã é apenas um dia até o fim
'cause tomorrow is only a day away.