Come As You Are

Venha Como Você É

Come As You Are

Eu tenho uns bons amigosI've got some good friends
Com algumas pendências que me lembram de mim mesmoWith some loose ends that remind me of myself
Eles bebem tanto quanto euThey can drink as much as me
E podem me deixar no chãoAnd they can smoke me half to hell
E no final dessas músicasAnd by the end of these songs
Quando a gente voltar pra casaWhen we bring our asses home
Todos vão agradecer a DeusThey'll all be thankin' God
Que não estão nessa dor sozinhosThat they're not in this pain alone

E esse mundo tem sido tão cruel comigoAnd this world has been so cruel to me
E tem sido igual com elesAnd it's been the same to them
Mas eu não me importo em compartilhar minha doce depressãoBut I don't mind sharin' my sweet depression
Com uns caras que agem igual a mimWith some boys that act just like me
E uma garota que faz o mesmoAnd a girl that does the same
Não sei como cheguei aquiI don't know how I got here
Mas tô feliz pra caramba que estou aquiBut I'm glad as hell I'm here

Venha como você é, por mais quebrado que estejaCome as you are, however broken
E vamos ver se conseguimos te fazer inteiro de novoAnd we will see if we can make you whole again
Venha como você é, com seu coração bem abertoCome as you are, with your heart wide open
As pontes que você queimou ainda estão lá flutuandoBridges that you've burned they are still there just floatin'

Lembre-se de nós nos nossos dias de olhos brilhantes, muito jovens pra entrarRemember us in our bright eyed days too young to go inside
Sentados bêbados nas calçadas tentando conseguir caronaSittin' drunk on curbs tryin' to get us our selves rides
Das garotas bonitas que passam lá na Elgin AvenueOf the pretty girls who walk down there on Elgin Avenue
Oklahoma é bem quieto, mas tem uma vistaOklahoma sure is quiet but it has itself a view
E como eu vou saber os bons momentos que estou vivendoAnd how am I supposed to know the good times that I'm in
Se o bom só é visto quando olho pra trásIf the good is only seen when I'm lookin' back at them
Os caras estão saindo do trabalho e estão voltando pra casaThe boys are gettin' off work and they're haulin' on back home
Se eu fui feito pra alguma coisa, é pra te mostrar que você não está sozinhoIf I am meant for anything it's to show you you're not alone

Venha como você é, por mais quebrado que estejaCome as you are, however broken
E vamos ver se conseguimos te fazer inteiro de novoAnd we will see if we can make you whole again
Venha como você é, com seu coração bem abertoCome as you are, with your heart wide open
As pontes que você queimou ainda estão lá flutuandoBridges that you've burned they are still there just floatin'

Eu tenho uns bons amigosI've got some good friends
Com algumas pendências que me lembram de mim mesmoWith some loose ends that remind me of myself
Eles bebem tanto quanto euThey can drink as much as me
E podem me deixar no chãoAnd they can smoke me half to hell
E no final dessas músicasAnd by the end of these songs
Quando a gente voltar pra casaWhen we bring our asses home
Todos vão agradecer a DeusThey'll all be thankin' God
Que não estamos nessa dor sozinhosWe're not in this pain alone

Venha como você é, por mais quebrado que estejaCome as you are, however broken
E vamos ver se conseguimos te fazer inteiro de novoAnd we will see if we can make you whole again
Venha como você é, com seu coração bem abertoCome as you are, with your heart wide open
As pontes que você queimou ainda estão lá flutuandoBridges that you've burned they are still there just floatin'