Dear Miss

Querida Senhorita

Dear Miss

Tem uma carta pra sua mãe que tá escondida na minha mesaThere's a letter to your mother that is hidden is my desk
Que eu escrevi pra ela com a cabeça no lugarThat I wrote to her in a sober mind
É meu pedido de desculpas por tudo que eu já fuiIt's my apology for all the things I used to be
E prometendo que vou mudar com o tempoAnd swearin' I'll change over time
Ela pode não acreditar em mim, porque ninguém acreditaShe might not believe me 'cause no one ever does
Exceto sua filha que me ama de verdadeExcept her daughter that loves me true
Deus me livre que tudo que um garoto precisa fazer é esperarGod forbid all it takes for a boy to finally wait
Só pra ser valorizado e amado de verdadeJust to be cherished and loved all the way through

Ela me deixa beber meu uísque enquanto eu canto a noite todaShe lets me drink my liquor when I'm singin' through the night
Ela dá um tapa na minha mão quando é demaisShe slaps my hand when it's too much
Ela é dura e é doce, forte e divinaShe's mean and she's kind, strong and divine
E só Deus sabe como ela é forteAnd Lord only knows how tough

Então, querida senhorita, quando você ver issoSo dear Miss, by the time you see this
Vai ser por amor ou vai ser por dorIt'll be in love or it'll be in pain
Que Deus nos abençoe e nos protejaMay God bless and keep us
Que você pense com carinho no meu nomeMay you think kind of my name

E eu sei que já tive meus dias e cometi meus errosAnd I know I've had my days and I've made my mistakes
Então, por favor, me indique o homem perfeito mais próximoSo please point me to the nearest perfect man
Eu aceito conselhos de um homem sem víciosI'll gladly take advice from a man with no vice
Se isso significar que eu posso segurar sua mãoIf it means I can hold your hand

Ela foi criada direitinho e eu fui criadoShe was raised up proper and I was raised up
Com o coração de um garoto pobreWith a poor working boy's heart
A maneira como a luz brilha em suas bochechas sorridentes esta noiteThe way the light is beatin' on her smilin' cheeks this evenin'
É a mais fina das artes do mundoIs the finest of the world's fine art

Então, querida senhorita, quando você ver issoSo dear Miss, by the time you see this
Estarei apaixonado ou será em vãoI'll be in love or it'll be in vain
Que Deus nos abençoe e nos protejaSo may God bless and keep us
Que você pense com carinho no meu nomeMay you think kind of my name

E ela tá parada na porta falando sobre meus velhos hábitosAnd she's standin' in the doorway ramblin' on about my old ways
Como eles eram imprudentes e livresHow they were reckless and free
Como todas as minhas imperfeições e cada lição feiaHow all my imperfections and every ugly lesson
Valem cada segundo ao meu ladoIs worth every last second with me