Dias Difíceis

Dog Days

Você sabe de uma coisa, Luke?You know somethin', Luke?
Se você andar como um raio, vai cair como um trovãoIf you ride like lightin', you're gonna crash like thunder

Bem-vindo aos dias difíceis, meu bemWelcome to the dog days, darlin'
Bem-vindo aos tempos complicados tambémWelcome to hard times, too
São os tempos tumultuados da minha juventude problemáticaAre the tumultuous times of my troubled youth
Só te incomodando?Just a-troublin' you?

Eu nasci nos dias difíceis, meu bemI was born in the dog days, darlin'
Nunca comi com colher de prataI ain't ever eat from no silver spoon
Toda essa burocracia, essa necessidade de ter, essas superficialidadesAll this bureaucratic, gotta-have-it, surface-level shit's
Me deixaram pra baixoGot me feelin' blue

No dia em que nasciOn the day I was born
Disseram que eu nunca seria nadaThey told me I would never be somethin'
Preciso passar por esses dias difíceis, meu bemGotta make it through them dog days, darlin'
Se você quer ir longe, então deve ir sozinhoIf you wanna go far, then you oughta go alone
Mas eu não sou um garoto, meu bem, já sou adultoBut I ain't a boy, darlin', I'm all the way grown

Bem-vindo ao trabalho duro, irmãoWelcome to hard work, brother
Bem-vindo a eu me esforçando maisWelcome to me workin' harder
Bem-vindo a eu sendo mais forte por mais tempoWelcome to me bein' stronger for longer
E sempre indo um pouco mais longeAnd always goin' just a little bit farther
Deixa eu te contar sobre os dias difíceis, meu bemLet me tell you 'bout the dog days, darlin'
Deixa eu te contar sobre escrever uma cançãoLet me tell you about writin' a song
Deixa eu te contar sobre anotar tudo na sua vidaLet me tell you about writin' things down your whole life
Só pra passar o tempo corrigindo seus errosJust to spend it rightin' your wrongs

Bem-vindo aos dias difíceis, meu bemWelcome to the dog days, darlin'
Bem-vindo à juventudeWelcome to young manhood
Bem-vindo a tudo que você já disse e tudo que você já fezWelcome to everything you ever said and everything you ever did
Sendo mal interpretadoBein' misunderstood

No dia em que nasciOn the day I was born
Disseram que eu nunca seria nadaThey told me I would never be somethin'
Preciso passar por esses dias difíceis, meu bemGotta make it through them dog days, darlin'
Se você quer ir longe, então deve ir sozinhoIf you wanna go far, then you oughta go alone
Mas eu não sou um garoto, meu bem, já sou adultoBut I ain't a boy, darlin', I'm all the way grown
Eu não sou um garoto, meu bem, já sou adultoI ain't a boy, darlin', I'm all the way grown
Eu não sou um garoto, meu bem, já sou adultoI ain't a boy, darlin', I'm all the way grown
Eu não sou um garoto, meu bem, já sou adultoI ain't a boy, darlin', I'm all the way grown